【摘 要】
：
名作经典的重译是文学翻译中一个重要的现象。通过一代又一代人的不断阅读、阐释、解构和建构,名作经典的生命力得以在人类文化中不断延续。卞之琳重译的莎士比亚四大悲剧,以
论文部分内容阅读
名作经典的重译是文学翻译中一个重要的现象。通过一代又一代人的不断阅读、阐释、解构和建构,名作经典的生命力得以在人类文化中不断延续。卞之琳重译的莎士比亚四大悲剧,以诗体的形式在汉语中重新构建起四大悲剧这座巍峨辉煌的大厦。他还以诗人特有的敏感、直觉及丰厚的诗歌素养,将莎剧原本的语言魅力忠实地再现在我国读者面前。这不仅为我国读者贡献了一道丰富的文学盛宴,也为四大悲剧乃至文学经典的重译树立了光辉的典范。
其他文献
目前,我国对于环境的保护意识不断加强。在新形势和新常态的环境下,如何把烧结砖厂的工艺水平和设备装备水平再提高一个档次,接近或达到国际先进水平是我们急需做好的一项重
目的:研究天智颗粒联合奥拉西坦治疗轻中度血管性痴呆的临床疗效和安全性。方法:将80例轻中度血管性痴呆患者随机分为两组,治疗组40例用天智颗粒联合奥拉西坦治疗;对照组40例
外勤、出差人员与企业决策者之间经常存在实时沟通困难的问题。为降低企业管理成本,提高人员管理、任务调度管理的效率,设计和实现了基于云计算的外勤通系统。目的是克服现有
本教学楼工程采用框架结构形式,结构布置力求简单规整,传力明确,结构平面简单规则。教学楼在设计过程中遇到几个难点:柱距为9.9m×8.4m的柱网中,次梁布置的经济性;通过对比计
罗兰·巴特的"零度写作"理论是针对萨特《什么是文学?》中的文学介入论、文学为社会和个人的价值观服务的观念而提出的,其内涵大致可归结为三点:一是直陈式的写作;二是中性和
与不少深烙"伤痕"印记的"文革小说"不同,《山楂树之恋》对涉及时间和空间的审美距离作了较为巧妙的控制和处理,有意淡化灾难及其背后的政治对个人生活的影响力。作品主要以爱
运用三维软件UG,完成了驱动桥主减速器主从动锥齿轮、差速器行星齿轮和半轴齿轮的三维几何模型的创建,得到了无干涉装配模型,再以通用的Parasolid图形交换格式导入到动力学软
“对话”是当今世界的流行术语之一,它正逐渐成为人们的生存状态,可以说人类存在就是进行对话。具体说来,人类存在的几个领域如思想、语言、艺术、道德等都与对话密切相关。
考察新时期文学对文革期间群众参加革命的动因叙述,大致可分为三大类型:一是从政治视角出发,将群众革命行为理解为因政治信仰和实用利益考虑所作的选择;二是从民间视角出发,
本文介绍一种利用霍尔效应来测量微小位移的实验装置。就是把双霍尔元件放置在同极相对放置的永磁体中,磁感应强度与位置成线性关系,根据霍尔效应得出,输出电压与位置成线性