我曾不止一次地以充分的理由谈到世界贸易组织贸易技术壁垒协定中有关国际标准制定的指导原则问题。这些原则是ASTM国际标准组织标准制定程序的基础,也是一项政策,但其中有一项我尚未提及,那就是:标准的一致性。让我们看看WTO/TBT委员会对此作出的阐述:“为了避免制定互相矛盾的国际 I have repeatedly and justifiably referred to more than once the guiding principles of the international standards set forth in the Agreement on Technical Barriers to Trade of the World Trade Organization. These principles are the basis for, and a policy of ASTM International Standards Organization’s standard-setting procedures, but one of them I have not yet mentioned is the consistency of standards. Let us look at the WTO / TBT Committee’s statement: ”In order to avoid contradictory international