论文部分内容阅读
1873年,嗣父袁保庆染霍乱去世,这对于少年袁世凯是个巨大的打击。次年,袁世凯的堂叔袁保恒将袁世凯和他三哥世廉送往北京,交由另一个堂叔父、内阁侍读袁保龄管教。在后者督促下,袁世凯走上科途,不过屡试不第,索性弃笔从戎。世凯到北京就读后,袁保龄对他做了初步观察,在致袁世凯亲生父亲袁保中的信中概括
In 1873, the father Yuan Baoqing cholera died, which is a huge blow to juvenile Yuan Shikai. The following year, Yuan Shikai’s cousin Yuan Baoheng sent Yuan Shikai and his third brother Shilian to Beijing and handed over to another cousin and the cabinet to attend to Yuan Baaling. Under the latter’s urging, Yuan Shikai embarked on the road, but repeatedly failed, simply abdicated. After Shikai went to Beijing for study, Yuan Baoling made preliminary observations on him and summarized it in his letter to Yuan Baokai, Yuan’s father.