论文部分内容阅读
目前的日语相关教材中对其翻译方式的介绍都较为固定,故理解授受关系并掌握其合适的翻译方式也成了日语学习者在日语学习中的难点之一.本文从生态翻译学角度入手,以日剧《非自然死亡》的字幕翻译为例,对日语授受关系的不同翻译进行研究.
从生态翻译学角度浅析日语授受关系的中文译法——以《非自然死亡》字幕翻译为例
【摘 要】
：
目前的日语相关教材中对其翻译方式的介绍都较为固定,故理解授受关系并掌握其合适的翻译方式也成了日语学习者在日语学习中的难点之一.本文从生态翻译学角度入手,以日剧《非自然死亡》的字幕翻译为例,对日语授受关系的不同翻译进行研究.
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院,江苏,
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
南京林业大学大学生实践创新训练计划项目”从生态翻译学角度浅析日语授受关系的中文译法——以《非自然死亡》字幕翻译为例”(2020NFUSPITP0848),
其他文献
近年来有关英语教学的探究一直都是热点,特别是高考改革,不论是降分还是一年分两次考,都不能否定英语教学的重要性.在这里笔者不想对高考英语做过多探讨,初中阶段扎实的英语基础才更为重要.因此,本文就乡镇初中英语教学谈一谈自己的一些观点和看法.
格里格是挪威著名的民间音乐家,他的一生共创作66首抒情小品,抒情小品的创作几乎贯穿了格里格的一生,其中极具代表性的体现在和声创作技法与对民间音乐元素的使用与融合.本文以作品38号第八首创作技巧分析为中心,从处理和声以及曲式结构方面进行归类分析,分析时将以作品本体结构为基础.突出格里格在创作作品时的多样性,彰显出作曲家的传统个性特点.
随着核心素养教育改革的深入与发展,社会各界普遍关注对孩子的才艺培养,这对学前舞蹈教育专业的人才同时是机遇和挑战.市场需求会增加学生的就业机率,家长的重视会导致教育机构对舞蹈教师的教学水平要求越来越高.基于此,文章了解职业学校学前舞蹈教育专业的教学现状,明确教学过程中存在的问题,并提出具体的解决策略,希望有利于提高职业学校的教学质量,帮助学前舞蹈教育专业的学生顺利就业.
随着我国教育改革的不断深入,中等职业学校的学前教育在发展认知技能和发展智力方面的重要作用越来越受到公众的关注.在中等职业学校的学前教育中,职业音乐教育不仅可以定势,还可以通过职业音乐教学使学生激发创造性的想象力,从而提高智力水平.
孩子在小时候养成的兴趣,还有习惯是无比重要的.小学阶段的课程一节课大多维持在40分钟左右,所以课堂的效率就显得尤为重要,那么身为一名小学语文教师,如何抓住课堂40分钟的时间进行高效的讲课,让学生抓住知识点呢?在本文当中笔者将从高效课堂的概念目标出发,谈论一下如何提高小学语文课堂教学效率.
父母作为孩子最初的老师,能够给孩子带来最简单也最有用的教育.幼儿园是孩子第一次走向社会,幼儿园教育能够帮助孩子的身心健康得到全面的发展.在国外一些地区,幼儿教育沟通机制达到了完善,而且国家也制定了有关这方面的法律文献作为支持,从我国的幼儿教育家园沟通情况来看,我国的幼儿家园沟通机制仍然处于初始阶段,还有很多不足的地方需要去改进.本篇论文在当前背景下对我国的幼儿园家园教育沟通进行了分析和研究,并提供了具有针对性的解决办法,为提高我国幼儿园家园教育提供经验和借鉴,推动幼儿园教育的全方位发展.
现如今,教师们在进行中职市场营销教学的时候,还存在着一些问题,如运用以前的教学思想以及方法、课堂环境不合格、考察方式过于单一等等.以上这些弊端,教师需要对学生进行职业素养方面的培养,并创设出良好的市场营销教学环境,教师自身还需要不断的进行学习,提升自己,从而在课堂上运用多样的考察方式,使得学生自身掌握住营销的技巧以及养成较强的职业能力.
随着我国教育教学不断改革与创新,教育部门对小学心理健康教育的重视程度越来越高,这就要求小学教育工作者在开展教学工作时渗透心理健康教育.说到心理健康教育,尤其是针对一年级刚刚迈入小学校门的孩子们,他们要经历从幼儿园升入小学这一大过渡期,需要一段时间的适应.从外界环境的变化到学习压力的增加,再加上心理上的压力,这都需要小学班主任对学生进行科学教育,实施心理健康教育,帮助小学生缓解焦虑情绪,释放心理压力,养成良好的行为习惯和学习习惯,营造一个舒适欢乐的学习环境,让小学生能够尽快适应小学生活.基于此,本文主要对小
体育游戏是将体育与游戏有机结合到一起的教学模式,其借助游戏的形式让体育以符合学生认知的方式呈现,这不仅可以提升学生的学习热情,还能够带给他们更好的学习体验,这让体育教育工作变得高效而有趣.文章以小学体育课堂为基础,分别对体育游戏在课前激趣、互动学习和趣味训练等三个方面的应用展开讨论.
自然拼读法在英语教学工作中有了广泛的应用,利用自然拼读法进行英语绘本阅读教学,对提高小学生的英语阅读能力具有重要意义.因此,本文就小学英语绘本阅读教学与英语自然拼读法教学融合教学情况进行了初步分析,并提出了几点教学建议.