论文部分内容阅读
摘 要：本文根据新词语的来源，将新词分为新造的普通词语、专门词语、方言词语、外来词语等四部分，并对这四部分词语的指称内容再具体分类，并加以研究。
关键词：新词语 普通名词 专门词语 方言词语 外来词
词汇向来是语言中反映社会变迁最敏感、最活跃的部分。改革开放以来，社会的快速发展和汉语的变化就表现在新词语的大量涌现上。新词语已经成为当前汉语语言学中一个值得研究的课题。如此大量的新词语虽然有一定的复杂性，但也并不是无章可循的。我们以《简明汉语新词词典》（王均熙 1997）中收录的1978年至1996年的9385条新词语为封闭域，通过对新词语进行定性定量的分析，来一窥新词语的面貌。
确定和分析新词的组成部分，有助于明确各类新词的性质和特点，有助于预测新词语今后的发展趋势和走向。根据新词的来源，我们将新词分为“新造的普通词语、专门词语、方言、外来词”四部分。经过统计，四个部分的数量和在9385条新词中所占的比例，列表如下：
一、普通新造词语
普通新造词语是指利用汉语中原有的构词材料，按照汉语原有构词规律创造的新词语。其使用范围广泛，是汉语新词语中最重要的组成部分，占到新词语的百分之七十以上，它反映并决定着汉语新词语的主体面貌。根据普通新造词语的指称内容，我们将其分为以下三种类型：
（一）指称新出现的具体事物、抽象事物
随着社会涌现出大量的新事物、新现象和新概念，指称它们的新词语也层出不穷。这类新词语数量大，复现率高，有些已经进入基本词汇。其中反映日常生活以及与科技、文化、教育有关的词语较多。如：微波炉、宠物、节食、星火计划、科技含量、希望工程、文化快餐、笑星、戏约、特困生、扩招等等。
（二）表述对某些事物、现象的新认识
这类新词语反映的事物现象并不是新出现的，而是早已存在，只是由于人们思想认识的发展变化而重新创造新的词语来指称这些事物、现象。主要有两种情况：
1.有些事物、现象虽然早就存在，但由于缺乏交际需要而没有形成词语。当这些事物现象因为某些社会因素的作用而重新引起人们的重视，人们必然要为其创造新词语。如：贩假：贩卖假冒伪劣产品。这一现象并不是刚刚出现，但现在由于这种现象特别严重，而且与人们生活密切相关，于是人们造出新词来专门指称这种现象。其他如，法盲、灰色收入、拳头产品、泡会、科技白条等等。
2.原来反映某些事物现象的词语已不符合当代人们的思想意识，为了更准确地指称事物而再造一个新词。如:“弱智”（指智力水平低于一般人）比起“痴呆”，“残障”（残疾、伤残）比“残废”就更为准确，并且更文雅、尊重。
3.对原有临时词组的简缩或概括，如：英模（英雄模范）、边贸（边境贸易）、春运（春节运输）、传承（传授继承）、婚恋（婚姻恋爱）等等。
二、专门词语
这里所说的“专门词语”是指使用范围较为狭窄，表示概念较为单一的词语，包括科学术语和职业用语。在各种语言的词汇中，专门词语总是占有相当的数量，而且随着科技发展和社会进步，专门词语产生的速度越来越快，数量越来越多。但并不是所有专门词语都能进入共同语的通用层，我们认为“全民性”（或社会普遍性、一般性）是专门词语进入共同语通用层的条件。由于科学技术的普及，专门词语所指称的新事物、新现象已经为普通大众所熟悉，所以人们在社会交际中需要经常使用它们，于是它们逐渐进入了普通用语的行列。
《简明汉语新词词典》（王均熙1997）中收录的基本都是具有全民性的专门词语，1612条专门词语中，科学术语1280条，占79.4%，职业用语332条，占20.59%。其中涉及的主要学科和职业举例如下：
经济：标底 融资 比价 还贷率
文艺：城市文学 言情片 电视文化 票房价值
计算机及电子科学：硬盘 兼容 网络 电子垃圾
医学：超声波 化疗 血透 试管婴儿
高新技术科学：空间站 核废料 太空垃圾 核能
体育：挂拍 客场 收官 短平快
教育：电教 刊授 成人教育 复读
工商管理：创汇 初级产品 转轨 调控
还有生态环境、一般理工学科、金融证券业、广告业、保险业、旅游业、影视行业、邮政业以及一些黑话等等。可见，能够进入共同语通用层的专门词语，基本都是与人们生活密切相关的学科术语和行业的行话。而且随着科技发展，可以预见会有愈来愈多的专门词语进入共同语通用层，显示出术语增多和普通化的趋势。
三、方言词语
普通话词汇一向有从其他方言词汇中吸收有用成分的传统。进入新时期，新词语中方言词的数量不断增加，而且主要来源于“一南一北”。“南”指港台词语和粤方言；“北”指北京方言。《简明汉语新词词典》收录的435条方言词中，港台词语和粤方言有318条，占73.12%；北京方言和其他地区方言有117条，占26.88%。这表明新时期方言词对全民语言的影响力主要取决于该方言区在全国的经济、政治、文化等方面的实力和地位。
（一）港台词语和粤方言
主要有两类：一是普通话原来没有的词语，这些词记录的是由港台或广东地区引入的新事物现象、新认识，其中最突出的是反映现代经济活动和新生活形态的词语，如，大市、炒楼、爆冷、卖点、大排挡、拍拖等等，这类词语共219条，占69%；二是有些词语在普通话中有相同或相近的词语，因而形成了许多同义或近义词，如，买单——结帐（前者是引进词语，后者是原有词语，下同）、楼宇——楼房、品质——质量、投诉——提意见、炒鱿鱼——辞退等等，这类词语共99条，占31% 。
（二）北京方言
北京是全国政治、文化中心，北京话是方言中最有影响力的一种，因而北京话的很多词汇较易为全国各地所接受。进入普通话词汇的北京话主要是一些口语色彩浓郁，有鲜明形象感的词语，如，侃、托儿、傻帽、火、大腕、搓、练摊儿等等，其中大部分与普通话原有词语构成同义或近义关系。
四、外来词
汉语从古至今一直在不断吸收其他民族的词语来丰富自己的词汇系统。新时期以来，外来词以前所未有的速度和数量进入汉语，并有逐年递增的趋势。《简明汉语新词词典》收录的仅1978年至1996年的外来词就占到新词总数的2.28%，而近十年外来词的数量更是大大增加，并出现了新的特点。
除了原有的音译、音义兼译、音译加意译等方式，还出现了大量的字母词。有两种类型：一是混合词，即外语字母加上汉字表示的语素或音节，如，卡拉OK、四A革命、T型人才、B超；二是借形词，即全部使用外文字母，保持原词的词义词形基本不变，而其中尤以原形缩略语居多，特别是借英语原词较多，如，CD、FAX、DNA、DJ。这类词主要用于术语和专名，涉及到经济、科技、教育及日常生活多方面，可以预计，随着中国社会的发展，开放力度的加大，这类词语还将日益增多。
参考文献：
[1]王均熙.简明汉语新词词典[Z].上海：上海世界图书出版公司，1997.
[2]王铁琨.10年来的汉语新词语研究[J].语文建设，1991，（4）.
[3]张志毅 张庆云.新时期新词语的趋势与选择[J].语文建设，1997，（3）.
[4]汤志祥.当代汉语的共时状况及其嬗变[M].上海：复旦大学出版社，2001.
[5]贺国伟.汉语词语的产生与定型[M].上海：上海辞书出版社，2003.
（张 焱，鲁东大学汉语言文学院）
关键词：新词语 普通名词 专门词语 方言词语 外来词
词汇向来是语言中反映社会变迁最敏感、最活跃的部分。改革开放以来，社会的快速发展和汉语的变化就表现在新词语的大量涌现上。新词语已经成为当前汉语语言学中一个值得研究的课题。如此大量的新词语虽然有一定的复杂性，但也并不是无章可循的。我们以《简明汉语新词词典》（王均熙 1997）中收录的1978年至1996年的9385条新词语为封闭域，通过对新词语进行定性定量的分析，来一窥新词语的面貌。
确定和分析新词的组成部分，有助于明确各类新词的性质和特点，有助于预测新词语今后的发展趋势和走向。根据新词的来源，我们将新词分为“新造的普通词语、专门词语、方言、外来词”四部分。经过统计，四个部分的数量和在9385条新词中所占的比例，列表如下：
一、普通新造词语
普通新造词语是指利用汉语中原有的构词材料，按照汉语原有构词规律创造的新词语。其使用范围广泛，是汉语新词语中最重要的组成部分，占到新词语的百分之七十以上，它反映并决定着汉语新词语的主体面貌。根据普通新造词语的指称内容，我们将其分为以下三种类型：
（一）指称新出现的具体事物、抽象事物
随着社会涌现出大量的新事物、新现象和新概念，指称它们的新词语也层出不穷。这类新词语数量大，复现率高，有些已经进入基本词汇。其中反映日常生活以及与科技、文化、教育有关的词语较多。如：微波炉、宠物、节食、星火计划、科技含量、希望工程、文化快餐、笑星、戏约、特困生、扩招等等。
（二）表述对某些事物、现象的新认识
这类新词语反映的事物现象并不是新出现的，而是早已存在，只是由于人们思想认识的发展变化而重新创造新的词语来指称这些事物、现象。主要有两种情况：
1.有些事物、现象虽然早就存在，但由于缺乏交际需要而没有形成词语。当这些事物现象因为某些社会因素的作用而重新引起人们的重视，人们必然要为其创造新词语。如：贩假：贩卖假冒伪劣产品。这一现象并不是刚刚出现，但现在由于这种现象特别严重，而且与人们生活密切相关，于是人们造出新词来专门指称这种现象。其他如，法盲、灰色收入、拳头产品、泡会、科技白条等等。
2.原来反映某些事物现象的词语已不符合当代人们的思想意识，为了更准确地指称事物而再造一个新词。如:“弱智”（指智力水平低于一般人）比起“痴呆”，“残障”（残疾、伤残）比“残废”就更为准确，并且更文雅、尊重。
3.对原有临时词组的简缩或概括，如：英模（英雄模范）、边贸（边境贸易）、春运（春节运输）、传承（传授继承）、婚恋（婚姻恋爱）等等。
二、专门词语
这里所说的“专门词语”是指使用范围较为狭窄，表示概念较为单一的词语，包括科学术语和职业用语。在各种语言的词汇中，专门词语总是占有相当的数量，而且随着科技发展和社会进步，专门词语产生的速度越来越快，数量越来越多。但并不是所有专门词语都能进入共同语的通用层，我们认为“全民性”（或社会普遍性、一般性）是专门词语进入共同语通用层的条件。由于科学技术的普及，专门词语所指称的新事物、新现象已经为普通大众所熟悉，所以人们在社会交际中需要经常使用它们，于是它们逐渐进入了普通用语的行列。
《简明汉语新词词典》（王均熙1997）中收录的基本都是具有全民性的专门词语，1612条专门词语中，科学术语1280条，占79.4%，职业用语332条，占20.59%。其中涉及的主要学科和职业举例如下：
经济：标底 融资 比价 还贷率
文艺：城市文学 言情片 电视文化 票房价值
计算机及电子科学：硬盘 兼容 网络 电子垃圾
医学：超声波 化疗 血透 试管婴儿
高新技术科学：空间站 核废料 太空垃圾 核能
体育：挂拍 客场 收官 短平快
教育：电教 刊授 成人教育 复读
工商管理：创汇 初级产品 转轨 调控
还有生态环境、一般理工学科、金融证券业、广告业、保险业、旅游业、影视行业、邮政业以及一些黑话等等。可见，能够进入共同语通用层的专门词语，基本都是与人们生活密切相关的学科术语和行业的行话。而且随着科技发展，可以预见会有愈来愈多的专门词语进入共同语通用层，显示出术语增多和普通化的趋势。
三、方言词语
普通话词汇一向有从其他方言词汇中吸收有用成分的传统。进入新时期，新词语中方言词的数量不断增加，而且主要来源于“一南一北”。“南”指港台词语和粤方言；“北”指北京方言。《简明汉语新词词典》收录的435条方言词中，港台词语和粤方言有318条，占73.12%；北京方言和其他地区方言有117条，占26.88%。这表明新时期方言词对全民语言的影响力主要取决于该方言区在全国的经济、政治、文化等方面的实力和地位。
（一）港台词语和粤方言
主要有两类：一是普通话原来没有的词语，这些词记录的是由港台或广东地区引入的新事物现象、新认识，其中最突出的是反映现代经济活动和新生活形态的词语，如，大市、炒楼、爆冷、卖点、大排挡、拍拖等等，这类词语共219条，占69%；二是有些词语在普通话中有相同或相近的词语，因而形成了许多同义或近义词，如，买单——结帐（前者是引进词语，后者是原有词语，下同）、楼宇——楼房、品质——质量、投诉——提意见、炒鱿鱼——辞退等等，这类词语共99条，占31% 。
（二）北京方言
北京是全国政治、文化中心，北京话是方言中最有影响力的一种，因而北京话的很多词汇较易为全国各地所接受。进入普通话词汇的北京话主要是一些口语色彩浓郁，有鲜明形象感的词语，如，侃、托儿、傻帽、火、大腕、搓、练摊儿等等，其中大部分与普通话原有词语构成同义或近义关系。
四、外来词
汉语从古至今一直在不断吸收其他民族的词语来丰富自己的词汇系统。新时期以来，外来词以前所未有的速度和数量进入汉语，并有逐年递增的趋势。《简明汉语新词词典》收录的仅1978年至1996年的外来词就占到新词总数的2.28%，而近十年外来词的数量更是大大增加，并出现了新的特点。
除了原有的音译、音义兼译、音译加意译等方式，还出现了大量的字母词。有两种类型：一是混合词，即外语字母加上汉字表示的语素或音节，如，卡拉OK、四A革命、T型人才、B超；二是借形词，即全部使用外文字母，保持原词的词义词形基本不变，而其中尤以原形缩略语居多，特别是借英语原词较多，如，CD、FAX、DNA、DJ。这类词主要用于术语和专名，涉及到经济、科技、教育及日常生活多方面，可以预计，随着中国社会的发展，开放力度的加大，这类词语还将日益增多。
参考文献：
[1]王均熙.简明汉语新词词典[Z].上海：上海世界图书出版公司，1997.
[2]王铁琨.10年来的汉语新词语研究[J].语文建设，1991，（4）.
[3]张志毅 张庆云.新时期新词语的趋势与选择[J].语文建设，1997，（3）.
[4]汤志祥.当代汉语的共时状况及其嬗变[M].上海：复旦大学出版社，2001.
[5]贺国伟.汉语词语的产生与定型[M].上海：上海辞书出版社，2003.
（张 焱，鲁东大学汉语言文学院）