论文部分内容阅读
根据系统功能语法有关主述位的论述以及奈什(Danees)于1974年提出的三种主位推进程序,本文提出翻译工作者可以依据英汉两种不同语言在主位推进程序方面的异同对原作的信息构建和文体特点进行细致地分析,以便在不违背汉语表达习惯的前提下更加准确、如实地再现原作的信息分布情况.
试谈英语主位推进程序与翻译关系问题
【摘 要】
：
根据系统功能语法有关主述位的论述以及奈什(Danees)于1974年提出的三种主位推进程序,本文提出翻译工作者可以依据英汉两种不同语言在主位推进程序方面的异同对原作的信息构
【机 构】
：
山东工商学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
国务院发展研究中心宏观经济研究部研究员张立群认为，当前，使经济增长率由年均10％左右平稳下降到7％～8％，是首要和最紧迫的任务。由此既可以形成推动经济转型、推动企业转型升级的“倒
美国蒙特霍约克学院的学术责任教育具有鲜明特色。其学术责任制度健全,在教育过程中尊重并信任学生,积极关注网络资源与环境给学术责任教育带来的机遇与挑战,充分发挥教师在
所谓商业银行个人理财业务．是指商业银行以自然人为服务对象，根据客户的资产状况和对风险的承受能力，运用各种金融知识、专业技术以及广泛的资金信用等专业优势，为个人客户提供的
7月6日10时，我国第一座大型海上风电场一上海东海大桥海上风电场，全部机组正式并网发电，它标志着我国开发海上风电的所有技术路障已经扫清，技术路线已经贯通，我国海上风电开发的序
2012年8月21日-22日,山东省农业农村信息化暨贫困村通信息工作会议在德州禹城召开。会上，成立了由80多家单位组成的“山东省信息化推进‘三农’发展联盟”，作为该联盟的理事长
高等教育进入大众化阶段之后,学籍管理暴露出诸多问题。为适应新形势高校教育的发展,必须更新学籍管理理念,完善学籍管理制度,强化学籍管理现代化手段,提升学籍管理人员素质,
德州、聊城、滨州、临沂和菏泽五个地市是山东省的欠发达地区。这五个地市在发展中要完成两个任务：一是努力实现城市化，一是缩小同发达地市的差距。建设低碳城市给这些欠发达地
格语法是一种面向语义的语法分析模式.格语法关注结构与语义之间的关系,强调不同语言表层结构的特殊性及深层结构的普遍性,推动了语言学理论的发展.目前该理论在自然语言的信