由中华文化联谊会、中国艺术研究院与中华文化总会共同举办的第五届两岸汉字艺术节近期在江苏省常熟市隆重举行。来自海峡两岸的专家、学者和艺术家应邀出席了第五届两岸汉字艺术节论坛,围绕“汉字艺术的当代传承”这一主题进行了深入探讨与广泛对话。本期特刊出了其中的两篇文章,以期向读者介绍当今学术界对于中国传统汉字艺术当代传承问题的思辨。 The 5th Cross-Strait Chinese Arts Festival, co-organized by the Chinese Cultural Association, the China Academy of Art and the Chinese Cultural Association, was recently held in Changshu City, Jiangsu Province. Experts, scholars and artists from both sides of the Taiwan Strait were invited to attend the Fifth Forum of the Cross-Strait Chinese Characters Art Festival and conducted in-depth discussions and extensive dialogues around the theme of “the contemporary inheritance of Chinese character art.” In this issue, two of these articles are specially published in order to introduce readers to current academic thinking on the contemporary inheritance of Chinese traditional Chinese art.