论文部分内容阅读
动补结构是汉语的重要结构之一,也是英汉比较和翻译研究中的难题之一。本文探讨其情感类并将情感动补结构分为三种类型,结果表明,汉语三种类型诸全而英语只有其中一种。本文以上述分类为依据对英汉语的情感动补结构进行对比并进一步应用结构对应法和结构置换法对相关的翻译策略开展研究。
翻译中的结构对应与结构置换——以情感动补结构为例
【摘 要】
：
动补结构是汉语的重要结构之一,也是英汉比较和翻译研究中的难题之一。本文探讨其情感类并将情感动补结构分为三种类型,结果表明,汉语三种类型诸全而英语只有其中一种。本文
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
珍妮·萨维尔是英国当代杰出的年轻女画家,她的作品不仅体现了什么是厌恶感美学,而且揭示了厌恶感的存在方式。文章介绍了萨维尔厌恶感美学的社会与文化含义。
<正>练塘茭白,色泽洁白,肉质细腻,甜脆鲜美,营养丰富,被列为沪郊一宝,具有"水中人参"的美誉。而练塘古镇,则以"华东茭白第一镇"声名远播。2008年,练塘茭白成为上海市第一个获
分析现有矢量地理数据格式转换中存在的主要问题,探讨OGR简单要素库(OGR simple feature library)的框架及矢量数据格式转换实现原理。用VC++语言编程实现国内常用数据格式(M
名词化结构作为法律英语语篇的显著文体特征,信息密集度高、意义容量大,其非人格化效果可以产生一种不容置疑的权威性。由于英汉两种语言所体现的中西方文化及民族思维的差异
背景:富血小板血浆的制备方法、设备及应用手段等方面有了长足发展,但是相对于国内临床工作者而言富血小板血浆技术仍是一项相对较新的生物技术。目的:对富血小板血浆分类等
<正>1肝移植患者应用无激素与早期激素撤停免疫抑制方案的评价2环孢素联合转化生长因子β1质粒对肝移植大鼠免疫反应的影响3肝移植后免疫抑制药的应用4肝移植受体免疫耐受的
中国工程院院士，中南大学校长，还是国家“863”新材料技术委员会的领路人。今年3月，国家主席胡锦涛亲自将连续6年空缺的国家技术发明一等奖授予黄伯云，以表彰其对“高性能碳／碳航
在机电安装工程电气施工期间,对负责施工的相关人员自身专业素质要求很高,不能忽视预控工程施工的能力,尤其是对那些很有可能发生返工以及导致质量问题的施工工序以及部位,要
笔者从广西民俗传统文化与体育旅游相结合着手,运用文献资料法、逻辑分析法,着重分析了广西民族传统体育旅游发展状况和存在的问题,最后提出了发展民族传统体育项目、促进体