论文部分内容阅读
《边城》是京派小说家沈从文享誉世界文坛的代表作,本文以《边城》英译中的超额与欠额翻译为切入点,以《边城》戴乃迭译本为主要研究对象,全面系统地分析文学作品中超额欠额翻译的可行性和必要性,旨在打破以往固定的翻译模式,为翻译活动注入新的活力。
浅析《边城》英译中的超额与欠额翻译——以戴乃迭译本为例
【摘 要】
：
《边城》是京派小说家沈从文享誉世界文坛的代表作,本文以《边城》英译中的超额与欠额翻译为切入点,以《边城》戴乃迭译本为主要研究对象,全面系统地分析文学作品中超额欠额
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
当今世界一些发达国家在二十世纪学校教育领域的改革与发展,主要集中体现在教学理念的变革和教学方法的改革上。本文即试图通过对当今世界一些发达国家在课堂教学改革方面的
《海边的卡夫卡》是村上春树一部新的成熟之作。而小说中有一种新的力量,以自己的形态存在着,打动着人心,它就是音乐。正是有了音乐的加入,让而整部小说犹如跌宕起伏的乐章,
档案工作现今已发展到一定程度,其内容结构有条有序,其中的文书档案管理便是重要的部分之一。当今,电子化是科技进步的体现,文书档案管理信息在这一方面的应用,增强了文书档
北宋的散文名家辈出,欧阳修倡导的诗文革新运动,到了苏轼才最后完成。苏轼作为北宋的文学巨匠,散文取得了杰出的成就,而最能体现其散文风格的是记叙亭台和山水的游记散文。北
随着改革的深入、各种利益关系格局的调整及社会的发展,新形势下的信访工作出现了一些新特点:一是信访多、越级访、集体访多、重复访多;二是矛盾已由个体间的纠纷占多数转变
教学秘书是高等院校基层教学管理人员,在教学管理工作中处于重要地位。本文将对办公室管理工作中秘书必备素质和能力进行分析,以期提升教学秘书的整体素质和工作效率,使基层
文章从语言学的词汇角度分析总结了现代社会中广告语言词汇的一般特点,并在分析其词汇特色基础上进一步分析其具有的文化意蕴,探究广告语言中富有的传统文化内涵、时代特点等
<正>随着信息技术的发展,电子商务以其方便快捷的优点被消费者迅速接受。作为一种全新的经营方式,电子商务背景下的营销理念也出现了巨大的改变。针对电子商务背景下的市场营
期刊
随着改革开放大潮的推进,我国开放式发展在加入世界经济贸易组织以后隆重的拉开了新的序幕,在市场经济不断迅猛发展的今天,各种企业,无论规模大小正如雨后的春笋迅速崛起,对