论文部分内容阅读
在儒家经典《论语》中,“君子”作为中华文化负载词内涵丰富,有别于英国传统文化中的“gentleman”.文章从跨文化角度探讨“君子”与“gentleman”的异同,在翻译中应采用异化的翻译策略,最大限度地保留中华传统文化特色.
从跨文化角度看《论语》英译中的“君子”与“Gentleman” ——以韦利的英译本为例
【摘 要】
：
在儒家经典《论语》中,“君子”作为中华文化负载词内涵丰富,有别于英国传统文化中的“gentleman”.文章从跨文化角度探讨“君子”与“gentleman”的异同,在翻译中应采用异化
【机 构】
：
济宁学院初等教育学院,山东 曲阜,273100
【出 处】
：
山东青年
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
前几年，虽然价格昂贵，但是沪上阳澄湖大闸蟹一直畅销。据当地有关协会的统计，阳澄湖大闸蟹售价一路看涨。几年来，由于水质富营养化、工业排污的污染问题日益严重，阳澄湖当地政府大面积缩减养殖水面，养殖区从鼎盛时的10万亩锐减到3.2万亩。照此说来，今年的蟹价应该直线上升，但实际却大相径庭。难道只是经济环境不好造成了大闸蟹的降价吗？原因并非如此简单。阳澄湖区域分属于多个地市，当地成立了多个行业协会，农户式散
随着异种平台的建设及网络管理方法和模型的多样性,使得网络风险管理的难度逐渐很高,Intranet和WEB网络管理技术也不断进步,WEB的网络管理模式需要容纳整个网络的增长和变化,
两年前，大牙的牙齿很大，还是龅牙，所以她戴上了牙箍。两年以后，她的牙齿还是很大，但已经不是龅牙了。不过，她的牙箍还没取下来，说话或者大笑时露出一排钢铁色，像和平年代少见的生猛冷兵器。 戴牙箍的大牙有个爱好，就是吃榛子。她家楼下有家干果店，她每隔几天就去光顾一次。面对各种诱人的小干果，她目不斜视，直接对店员说：“称一斤榛子!” 大牙离不开榛子，她家里到处都是。沙发上必须有，因为要看电
目的:评价平阳霉素碘油乳剂及明胶海绵经选择性肝动脉栓塞治疗症状性肝血管瘤的临床应用和疗效.方法:对38例有症状的肝血管瘤患者行肝动脉插管注入平阳霉素碘油乳剂栓塞硬化
经过改革开发的不断努力,中国的经济实力有了质的飞跃,与此同时很多基础设施的建设也在有条不紊的进行着.公路建设就是其中典型的一个代表,当前在各级政府以及相关企业的扶持
1木天要到学校来了!韩眉眉是从贝欣那里听到这个消息的。“这下好了,你可以一睹你偶像的风采了。”贝欣笑着说。“可别瞎说,我不过是喜欢听他的节目而已,跟他的人扯不上什么
纵观当前地铁运营的整体情况来看,占据核心地位的票务管理工作仍存在某些问题影响和制约其实效性的根本提升,因此,采取何种积极有效的措施提高地铁车站票务管理有效性显得十
志愿者活动是大学生参与社会实践的一种重要方式,积极参与志愿者活动有助于大学生培育和践行社会主义核心价值观,也在一定程度上丰富了大学生的精神生活.在当前的教育形式下,
用人单位对劳动者时间的管理,是用人单位一切管理的基础.时间对每个人都是有限的,用人单位如何根据经营情况选择合理的公示制度,如何安排加班等都值得大家去研究.本文将对上