论文部分内容阅读
【正】 笔者对词书学谈不上研究,只是在参加《新简明法汉词典》的编订工作过程中接触过一些词典,本文想从我国六十年代出版的《简明法汉词典》(以下简称《简明》)和最近出版的《袖珍法汉词典》(以下简称《袖珍》)的一些例子谈谈编写法汉词典(或推而广之编写外汉词典)在选词、译义、词例三方面最容易出现的问题。我较多从《简明》摘引例子,因为该词典广泛流通使用已有十余年,大