“吃”在法语中的几种不同译法烟台师范学院高菊敏在汉译法时，经常遇到同一个汉字，由于含义的差别，或搭配不同，或意义引伸，法语需要用不同的表达方式，或由动词短语、或介词短语、或形容词词组等来表达其确切的含义。下列句子中“吃”字的译法也许能给我们以启迪。１... Different interpretations of “eating” in French Yutai Normal University Gao Juomin often encounters the same Chinese character in Chinese translation. Due to differences in meanings, collocated with different meanings, or meanings extended, French needs to use different expressions, Or by verb phrases, or prepositional phrases, or adjective phrases to express their exact meaning. The translation of “eat” in the following sentences may give us inspiration. 1 ...