论文部分内容阅读
“……俄国人带到巴黎的所有展品都是幼稚而滑稽可笑的,这对于那些一直将俄国当做‘黄祸’而不是一个讨厌的欧洲表兄的人来说可能是个值得安慰的消息,不过我们仍然要做好准备,因为这个东方国家还是可能重新变得富有攻击性……在俄国人拿出来的东西里Ⅰ-16显然是个例外,这架混合了喷火、飓风的漂亮单翼机很明显是东方人(俄国人)为了向欧洲人炫耀而努力制造出的最好产品,对此我们应该对俄国人多少表示一点同情,否则他们就太悲哀了…….”——1936年10月18日出版的英国著名航空杂志《飞机》(这本刊物在20世纪30年代的欧洲读者甚众,其观点受到普遍尊重),飞机评论家格雷(C.G.Grey)在其中一篇关于1936年巴黎航
“... All the exhibits that the Russians brought to Paris are naive and ridiculous, and may be comforting news to those who have been using Russia for ’yellow peril’ instead of a nasty European cousin, We still have to be prepared because the East is likely to become aggressive again ... I-16 is obviously the exception in the Russians’ possession, a hybrid of a beautiful single jet of a squirt and hurricane Obviously, this is the best product that the Asians (Russians) have worked hard to show off to the Europeans, and we should be somewhat sympathetic to the Russians or they would be too sad ... ”- 1936 The famous British aviation magazine Aircraft, published on the 18th of this century (whose publication was widely read by European readers in the 1930s and whose views were generally respected), CGGrey, an airplane critic, wrote in one of his articles about Paris in 1936 Air