论文部分内容阅读
回顾15年来改革开放的历程可以看到,无论是在理论上的突破还是实践中的创新,都离不开思想解放和观念更新,这不可能一劳永逸,不会一次性完结。随着深化改革,扩大开放,必然也必须进一步更新观念,统一认识,其标准就是小平同志说的“三个有利于”,具体说就是要学习贯彻十四届三中全会通过的《决定》。这方面需要解决的问题很多,仅举几例:
Looking back at the course of reform and opening up over the past 15 years, we can see that both theoretical breakthroughs and innovations in practice cannot be separated from the emancipation of ideas and the renewal of ideas. This cannot be done once and for all, and it will not end in one shot. As we deepen reforms and expand opening up, we must inevitably further update our concepts and unify our understanding. The standard is Comrade Xiaoping’s “three benefits”. Specifically, we must study and implement the “Decision” adopted by the Third Plenary Session of the 14th CPC Central Committee. There are many problems to be solved in this area, just to name a few: