论文部分内容阅读
五四运动(1919)时候,我才十岁。我姐妹三人(张元和、允和、兆和)是在家塾里念书的。还有一个四妹,报给本家,不同我们三人在一起。我们有三位家庭老师,教不同的课程,基本上都用文言文,只偶尔用一些白话文。我们没有上过小学,后来直接上了初中。1921年,父亲张冀牖(吉友)创办苏州乐益女中。1923年,我姐妹三人进乐益念初中。课程在当时算是现代化和多样化了,可是国文课多半
During the May 4th Movement (1919), I was ten years old. Three of my sisters (Zhang Yuanhe, Yunhe, Siu Ho) attended the private supplementary school. There is also a Sister, reported to the home, different from the three of us together. We have three family teachers who teach different courses, basically speaking in classical Chinese and occasionally in vernacular Chinese. We did not go to primary school, and later directly to junior high school. In 1921, his father Zhang Ji 牖 (Ji You) founded the Suzhou Leyi female. In 1923, my sister and three into Leiyu read junior high school. Courses were modern and diverse at that time, but most of them were Chinese