【摘 要】
:
归化与异化策略同时应用即"杂合"翻译策略。本文通过对鲁迅小说《阿Q正传》英文译本的解读,探究其中杨宪益戴乃迭杂合策略的运用,从而证实杂合的客观性、普遍性及其文化意义。
论文部分内容阅读
归化与异化策略同时应用即"杂合"翻译策略。本文通过对鲁迅小说《阿Q正传》英文译本的解读,探究其中杨宪益戴乃迭杂合策略的运用,从而证实杂合的客观性、普遍性及其文化意义。
其他文献
在习近平总书记提出的“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”疫情防控工作十六字要求中,科学防治是重要内容。$$2月3日,习近平总书记主持召开中共中央政治局常务委员会会
清代中江贸易和中江税收是中朝关系史和东北经济史研究中的重要问题,利用第一历史档案馆的馆藏档案及相关文献,对中江贸易和中江税收的过程进行梳理,旨在为准确把握这段历史
随着网贷业清理整顿工作持续深入推进,清退已然成为行业主旋律。近日,湖南省取缔了辖内纳入行政核查的24家网贷机构;山东省发布风险提示称,将对全省范围内未通过验收的P2P网贷业
未来,全球卫星通信系统商业化程度将不断提高,卫星通信系统向微小化趋势发展,卫星通信仍以卫星广播和固定类业务为主,卫星移动和宽带类业务将增长迅速。卫星通信产业链涵盖卫
《湿地公约》是针对单一生态系统开展全球合作与行动的国际公约。到2005年1月,已有144个国家成为缔约国。各缔约国约定:要通过国家、地区政府行动和国际间的合作,促进全球湿地生
面对网上关于中医治疗埃博拉等传染病的质疑,近日在北京召开的“从共识走向实践——登革热中医药应对实录及埃博拉防控论坛”,以事实给出了回应。“通过中西医结合治疗,初步认为
公共文化服务体系建设是文化建设的重要组成部分,现代公共文化服务体系是公共文化服务体系的升级版。文化馆作为公益性文化事业单位,是实现国家公共文化服务建设的重要途径,
中国拥有悠久的制瓷传统,而与瓷器制作技术相伴而生的是瓷器表面的装饰工艺。在漫长的制瓷发展过程中,瓷器装饰逐渐形成一套相对独立、开放的艺术系统。自元代开始,中国瓷器
在谈判时,我们经常会被对方先提出的条件给限制住,跟着对方的谈判框架走;在明知不该雇用某位员工时,还浪费大量工夫去帮助他提高绩效;在对某件重大事情举棋不定时,会有意无意
本文回顾了我国地铁施工技术的发展历程,并结合国情,展望了地铁施工的未来。