论文部分内容阅读
随着越来越多西方电影引进中国,电影片名的翻译工作成为当务之急。本文从模因论这一视角出发,通过分析不同类西方电影中文译名,总结出电影片名五大翻译策略,以期对电影片名翻译提供些许新思路。
模因论视角下西方电影片名的汉译
【摘 要】
：
随着越来越多西方电影引进中国,电影片名的翻译工作成为当务之急。本文从模因论这一视角出发,通过分析不同类西方电影中文译名,总结出电影片名五大翻译策略,以期对电影片名翻
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
研究虾青素与维生素E联合作用对酒精诱导氧化应激大鼠血清及组织的影响。将50只雄性Wistar大鼠随机分为5组:对照组（n=10）、模型组（n=10）、虾青素组（n=10,0.6 g·kg-1·d-1）、维生素
本文由两部分组成,第一部分是草豆蔻中山姜素和小豆蔻明的提取纯化及清除DPPH自由基的研究；第二部分是明日叶中总黄酮的提取优化、初步成分分析和清除DPPH自由基的研究。山姜
土地增值税是指国家向转让国有土地使用权、地上建筑物及其附着物并取得收入的单位和个人针对其转让所取得的增值额征收的税金。这里所指的增值额是转让房地产取得的收入减去
广州市某业主持有天河区一商业地块，在自身缺乏酒店经营管理经验及不具备建筑施工资格的情况下拟进入星级酒店行业，向市场提供客房、餐饮及写字楼租赁服务，同时实现该商业地块的
<正> 新课标将培养学生的审美能力提高到很高的程度,认为:"审美教育有助于促进人的知、情、意全面发展。"而学习鉴赏中国的古代诗歌,对学生审美能力的养成起着很大的作用。它
社交网络成为目前互联网上最流行的沟通方式之一，但社交网络仍然存在着一些问题，如用户只能够与同一个社交网络里的朋友连接和通信，对于移动设备上的社交网络，目前的实现仅仅是为
本文以县域为研究单元,以人均GDP为测度指标,采用统计分析与EDSA相结合的方法,探索了1991年-2009年甘肃省县域经济发展差异的时间特征、空间格局及其演变过程。结果表明:甘肃
市场竞争已呈现出国内竞争国际化,跨国公司经营管理的问题越来越多地与跨文化管理联系起来。本文以霍尔的强语境文化和弱语境文化模式为切入点,探索强语境文化和弱语境文化交
<正> 多相光催化的研究源于1972年,日本Fujishima和Honda在Nature杂志上报道,在光辐射的TiO2半导体电极和金属电极所组成的电池中,可持续发生水的氧化还原反应产生氢气,表明
会议