【摘 要】
：
清末"拜伦热"主要受到政治功利性意图影响,这一意图较多地掩盖了拜伦诗歌译介中的文学想象。在其译介中,梁启超注意了诗歌感染力、语言译换、精神传达等;马君武注重了诗歌形
【机 构】
：
重庆教育学院中文系,中国人民大学文学院
论文部分内容阅读
清末"拜伦热"主要受到政治功利性意图影响,这一意图较多地掩盖了拜伦诗歌译介中的文学想象。在其译介中,梁启超注意了诗歌感染力、语言译换、精神传达等;马君武注重了诗歌形式、节奏和自我情感映射等;苏曼殊突出了个性抒写、诗歌韵律、意象、审美等本体性的文学特质。这些译介中的文学性想象与多种因素关联,在新文学发展脉络中有着隐含性的前奏意义。相对于"五四"时期的文学观念,这里的文学性想象还不够丰富,但已包含着对文学本体性和自主性的诉求等新质。
其他文献
本文通过借鉴"综合课程"的思想,在多媒体技术的支持下提出"体育综合课程"设计的步骤、方法及要求,同时以2011年韩国大邱世锦赛110米栏决赛为案例进行详细的阐述,旨在实现体育
从2004年的《超级女声》到今年的《中国好声音》,中国音乐类选秀节目已经走过将近10个年头。作为最具影响力的真人秀节目几乎影响了一代年轻人。毋庸置疑的是,此类节目在国家
坚持走中国特色强军之路,全面推进国防和军队现代化。党的十九大报告标定了新时代国防和军队建设的历史方位,明确了新时代党的强军思想,擘画了新时代实现国防和军队现代化、
采用响应面法优化了从毛叶藜芦中提取环巴胺的条件。在单因素实验的基础上选取提取液料比,提取时间和提取温度为随机因子,以环巴胺提取量为响应值,建立三因素三水平Box-Behnk
病历质控是医院质量管理的重点。随着电子病历的普及和深入,相关质控问题随机出现。通过建立科室质控小组制度,完善"三级一委"的质量监控质控体系,使得病历质控工作取得了很
在人变成人之后.显然曾停留在迟钝状态中逾数十万年之久。是什么力量在这种长时期的停顿之后,又如此激烈地推动少数几个文明社会朝着某种新的尚未分晓的社会与精神目的地走
基于银行同业拆借市场网络模型,在考虑中央银行作用的前提下,运用模拟法对中国商业银行风险的传导机制进行研究。结果表明:系统性风险在金融危机各个时期的传导效应不尽相同;
《张迁碑》是著名汉碑之一,具有重要的历史文献与书法艺术价值。自问世以来,即受到众多学者和书家的重视,同时也受到一些学者的质疑。然综观《张迁碑》文词内容、书法风格等,
20世纪的精神分析理论和批评曾是当时最有影响力的学派之一,弗洛伊德的精神分析学说提出了“三部人格结构”说,他的理论认为人格是由本我、自我和超我三部分组成。本文是依据