论文部分内容阅读
基金项目：本文系西北工业大学外国语学院研究生培养改革基金项目研究成果。
摘 要：戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert Lawrence）是20世纪英国文坛上最重要的作家之一。由于其作品中蕴含着深远的启示意义，中外学者都对劳伦斯及其作品给予了极大关注。本文将对《恋爱中的女人》、《查太莱夫人的情人》中主人公的自我人格建构进行探析，以其更好地理解劳伦斯的作品及其哲学思想。
关键词：劳伦斯；完整自我；建构
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-09--01
一、引言
戴维·赫伯特·劳伦斯，20世纪英国最伟大的作家之一。他在45年的短暂生涯中，著有约五十部作品，涵盖了各种文学体裁。《恋爱中的女人》、《查太莱夫人的情人》是其代表作中的两部长篇小说。英国20世纪五、六十年代批评界的“最强音”F. R. Leavis 称劳伦斯是“我们最后一位伟大作家”。劳伦斯曾几次说：“在我所有的书中，我最喜爱《恋爱中的女人》”，“我依然认为，这是我最好的一本书”。《查太莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部长篇小说。这两部作品出版后，国内外学者分别从文学批评、叙事格调、作品主题、语言学、文学伦理学视角对这些作品进行了解读。本文将从主人公自我意识的觉醒及其自我建构的角度来探讨这两部作品的主题及其内在联系，以其更好地理解劳伦斯的作品及其哲学思想。
二、《恋爱中的女人》、《查太莱夫人的情人》中主人公的自我建构
劳伦斯认为，“我们必须保持自己真正的自我的完整，使之成为比任何占有或包含都更重要的生机勃勃的本质存在。”（王玉强，2）而当时的英国社会使人丧失了生机勃勃的本质，人们越发感到自己成了不可思议和无法控制的社会力量的“玩物”，成了失去归宿，孤立无依的“被捉弄的”生物。劳伦斯在其作品中探讨如何从他者身上寻找自我，使自我变得完整。“我在我的爱人身上寻求我自己，从她那儿争抢出一个我来。”（王玉强，5）
出版于1920年的《恋爱中的女人》是劳伦斯最重要的作品之一。该小说围绕两对恋人的情感纠葛展开，主要讲述了厄休拉与铂金，古娟与杰拉尔德两对恋人的情感经历。由于生活在机械化的工业社会，四位主人公的自然自我被压抑，其自我变得不完整，因而经受着巨大的痛苦。厄休拉和古娟是一对姐妹，两人同在学校做教师。古娟对煤矿主的儿子杰拉尔德一见钟情。而姐姐厄休拉则爱上了学校的督查伯金。很快两对恋人坠入了爱河。由于双方观念的差异，这两对恋人常常经历着争吵与冲突。伯金与厄休拉逐渐在交流与争执中达到了灵与肉的和谐，建立了“星际平衡”的两性关系。而这种完美的两性关系也使得这对情侣获得了新生，完成完整自我的建构。下面的引文说明了这一點。
“他似乎全然清醒了，他全身都清醒了，似乎他刚刚醒过来，就像刚刚出生，就像一只小鸟刚冲破蛋壳进入一个新世界。”（p250）
“沉默过后，陌生的黑暗河流从她身上淌过，她的意识随之而去，从后背一直降到双膝又流过她的脚，这奇特的洪流横扫了一切，让她成为一个新人，她自由了，她全然是她自己了。”（p252）
“这个黑暗、微妙、永远不会改变的实体使她变得完美、获得了自身完美的存在。”（p256）
而杰拉尔德与古娟之间有男女激情，但更多的是死亡和毁灭。双方都想操纵对方而使得他们的关系无法达到和谐。因此这对情侣也没有完成其完整自我的建构。最后古娟与他人相爱，杰拉尔德则由于无法忍受自我的分裂，在荒芜死寂、风雪弥漫的深谷里结束了自己的生命。
《查太莱夫人的情人》的主人公康妮嫁给贵族查泰莱为妻，但不久他便由于战争而下半身终身瘫痪。后来，二人的生活虽无忧无虑，但却死气沉沉。他只和康妮进行精神交流，从而使得康妮的人性本能受到压抑。由于长期的压抑，康妮经受着痛苦。
“她的皮肤微微泛黄，她的肢体没有生机，她过去丰满的肉体干瘪。本来结实优美的曲线消失了，甚至坚挺的乳房也变得如酥梨那样小。她的小肚子失去了往日的圆润，变得没有活力和有点消瘦，她的大腿也丧失了往日的光泽，变得臃肿和松弛。”（p63）
庄园里的守猎人梅勒斯使康妮重新燃起了对生活的渴望。康妮在经历与自然之子梅勒斯长达八次的性爱之后重新获得了生命力，她的自然自我得到了解放，人性回归正常，完成了对完整自我的建构。
“她躺在那儿呻吟着，无意识的声音含混地呻吟着，这声音从黝黑无边的夜里发了出来，这是生命！”（p189）
三、结论
通过对以上两部小说主人公的分析，本文发现劳伦斯认为完美的两性关系，即双方获得灵与肉的和谐，可以使得人重获生命力，解放自然自我，完成完整自我的建构，获得新生，从而摆脱工业文明带给人类的苦痛。
参考文献：
[1]戴.赫.劳伦斯.《查太莱夫人的情人》，黑马译[M]. 北京：中央编译出版社， 2010.
[2]戴.赫.劳伦斯.《恋爱中的女人》，黑马译[M]. 北京：中央编译出版社， 2010.
[3]戴.赫.劳伦斯.《我们彼此相互需要：劳伦斯散文选》[M]. 王玉强译.南京：江苏文艺出版.
摘 要：戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert Lawrence）是20世纪英国文坛上最重要的作家之一。由于其作品中蕴含着深远的启示意义，中外学者都对劳伦斯及其作品给予了极大关注。本文将对《恋爱中的女人》、《查太莱夫人的情人》中主人公的自我人格建构进行探析，以其更好地理解劳伦斯的作品及其哲学思想。
关键词：劳伦斯；完整自我；建构
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-09--01
一、引言
戴维·赫伯特·劳伦斯，20世纪英国最伟大的作家之一。他在45年的短暂生涯中，著有约五十部作品，涵盖了各种文学体裁。《恋爱中的女人》、《查太莱夫人的情人》是其代表作中的两部长篇小说。英国20世纪五、六十年代批评界的“最强音”F. R. Leavis 称劳伦斯是“我们最后一位伟大作家”。劳伦斯曾几次说：“在我所有的书中，我最喜爱《恋爱中的女人》”，“我依然认为，这是我最好的一本书”。《查太莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部长篇小说。这两部作品出版后，国内外学者分别从文学批评、叙事格调、作品主题、语言学、文学伦理学视角对这些作品进行了解读。本文将从主人公自我意识的觉醒及其自我建构的角度来探讨这两部作品的主题及其内在联系，以其更好地理解劳伦斯的作品及其哲学思想。
二、《恋爱中的女人》、《查太莱夫人的情人》中主人公的自我建构
劳伦斯认为，“我们必须保持自己真正的自我的完整，使之成为比任何占有或包含都更重要的生机勃勃的本质存在。”（王玉强，2）而当时的英国社会使人丧失了生机勃勃的本质，人们越发感到自己成了不可思议和无法控制的社会力量的“玩物”，成了失去归宿，孤立无依的“被捉弄的”生物。劳伦斯在其作品中探讨如何从他者身上寻找自我，使自我变得完整。“我在我的爱人身上寻求我自己，从她那儿争抢出一个我来。”（王玉强，5）
出版于1920年的《恋爱中的女人》是劳伦斯最重要的作品之一。该小说围绕两对恋人的情感纠葛展开，主要讲述了厄休拉与铂金，古娟与杰拉尔德两对恋人的情感经历。由于生活在机械化的工业社会，四位主人公的自然自我被压抑，其自我变得不完整，因而经受着巨大的痛苦。厄休拉和古娟是一对姐妹，两人同在学校做教师。古娟对煤矿主的儿子杰拉尔德一见钟情。而姐姐厄休拉则爱上了学校的督查伯金。很快两对恋人坠入了爱河。由于双方观念的差异，这两对恋人常常经历着争吵与冲突。伯金与厄休拉逐渐在交流与争执中达到了灵与肉的和谐，建立了“星际平衡”的两性关系。而这种完美的两性关系也使得这对情侣获得了新生，完成完整自我的建构。下面的引文说明了这一點。
“他似乎全然清醒了，他全身都清醒了，似乎他刚刚醒过来，就像刚刚出生，就像一只小鸟刚冲破蛋壳进入一个新世界。”（p250）
“沉默过后，陌生的黑暗河流从她身上淌过，她的意识随之而去，从后背一直降到双膝又流过她的脚，这奇特的洪流横扫了一切，让她成为一个新人，她自由了，她全然是她自己了。”（p252）
“这个黑暗、微妙、永远不会改变的实体使她变得完美、获得了自身完美的存在。”（p256）
而杰拉尔德与古娟之间有男女激情，但更多的是死亡和毁灭。双方都想操纵对方而使得他们的关系无法达到和谐。因此这对情侣也没有完成其完整自我的建构。最后古娟与他人相爱，杰拉尔德则由于无法忍受自我的分裂，在荒芜死寂、风雪弥漫的深谷里结束了自己的生命。
《查太莱夫人的情人》的主人公康妮嫁给贵族查泰莱为妻，但不久他便由于战争而下半身终身瘫痪。后来，二人的生活虽无忧无虑，但却死气沉沉。他只和康妮进行精神交流，从而使得康妮的人性本能受到压抑。由于长期的压抑，康妮经受着痛苦。
“她的皮肤微微泛黄，她的肢体没有生机，她过去丰满的肉体干瘪。本来结实优美的曲线消失了，甚至坚挺的乳房也变得如酥梨那样小。她的小肚子失去了往日的圆润，变得没有活力和有点消瘦，她的大腿也丧失了往日的光泽，变得臃肿和松弛。”（p63）
庄园里的守猎人梅勒斯使康妮重新燃起了对生活的渴望。康妮在经历与自然之子梅勒斯长达八次的性爱之后重新获得了生命力，她的自然自我得到了解放，人性回归正常，完成了对完整自我的建构。
“她躺在那儿呻吟着，无意识的声音含混地呻吟着，这声音从黝黑无边的夜里发了出来，这是生命！”（p189）
三、结论
通过对以上两部小说主人公的分析，本文发现劳伦斯认为完美的两性关系，即双方获得灵与肉的和谐，可以使得人重获生命力，解放自然自我，完成完整自我的建构，获得新生，从而摆脱工业文明带给人类的苦痛。
参考文献：
[1]戴.赫.劳伦斯.《查太莱夫人的情人》，黑马译[M]. 北京：中央编译出版社， 2010.
[2]戴.赫.劳伦斯.《恋爱中的女人》，黑马译[M]. 北京：中央编译出版社， 2010.
[3]戴.赫.劳伦斯.《我们彼此相互需要：劳伦斯散文选》[M]. 王玉强译.南京：江苏文艺出版.