【摘 要】
：
概念隐喻引入翻译理论研究即把翻译过程看成是从源域到目标域映射的认知过程,这对于隐喻的翻译来说具有充分的指导意义。乔伊斯在《尤利西斯》中把隐喻运用得淋漓尽致,犹如一
论文部分内容阅读
概念隐喻引入翻译理论研究即把翻译过程看成是从源域到目标域映射的认知过程,这对于隐喻的翻译来说具有充分的指导意义。乔伊斯在《尤利西斯》中把隐喻运用得淋漓尽致,犹如一个隐喻的宝库,给我们提供了丰富的案例。文章对《尤利西斯》的主要隐喻特征作一梳理,并结合案例分析了隐喻翻译的深层问题,如翻译的双重认知过程、概念整合过程和差额补偿过程等,为拓展翻译研究视角进行了积极的探索。
其他文献
随着社会的进步和人民生活水平的逐步提高,汽车保有量逐年增加,错综复杂的道路交通环境导致交通事故频繁发生,疲劳驾驶已成为交通事故的主要原因。目前的疲劳驾驶检测装置通
碎矿车间原矿皮带安装应用气箱脉冲袋式除尘器,在使用过程中根据现场的实际运行状况对其进行探索改造。结果表明:改造后有效的解决了除尘器在放灰时存在的一些问题。
目的探讨探究式教学方法在护理教育学中的应用。方法将2004级甲乙两个自然班分成实验班与对照班,在部分应用性护理教育学教学内容中分别采用探究式教学方法与传统讲授法进行
目前,我国已成为世界第二大经济体,同时位列全球对外直接投资三大国行列,"十三五"时期保障国内经济增长的稳中向好成为重要战略目标,发挥对外直接投资在促进生产要素优化配置
目的用不同方法评估藏族肝硬化患者的营养状况。方法选择2017年7月~2018年9月我院收治的199例藏族肝硬化住院患者作为研究对象。采用前瞻性分析法进行一般情况调查、体格测量
<正>本研究采用雷雳等(2007)根据中国国情所编制的青少年病理性互联网使用量表(APIUS),对山东、河南、山西、黑龙江四省的五所中学的397名农村初中生的网络成瘾状况进行了调
目的系统评价植入式静脉输液港(VAP)与经外周静脉穿刺中心静脉置管(PICC)在肿瘤化疗患者中的应用效果。方法检索Co-chrane Library、Joanna Briggs Institute Library、MEDLI
<正>化疗已被广泛应用于乳腺癌患者的治疗。胃肠道反应及骨髓抑制是化疗最常见的不良反应,前者表现为食欲不振、恶心、呕吐、嗳气、反酸、便秘等;后者表现为全血细胞降低,以
乐府诗中有很多以“行”和“歌行”题名的歌诗，可是“行”及“歌行”之本义一直没有确解。《尔雅》及其注疏资料表明“行”有“言”义或“语”义，由此可以知道，“歌行”的本义为
背景:文献报道间充质干细胞经体外化学药物诱导或自体移植体内诱导或模拟心肌样微环境体外诱导等方法可不同程度的诱导心肌细胞分化,但这些方法诱导率低、操作复杂、毒副作用