翻译的归化与异化

来源 :科教文汇(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lxl_0598
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译的归化/异化是在1995年由美国学者L.Venuti(文努迪)所提出的,而这一术语又直接来源于德国学者Schleiermacher(施莱尔马赫)1813年宣读的一篇论文。施莱尔马赫着重探讨了翻译与理解之间不可分割的关系,指出翻译有两种情况,一种是让读者靠近作者,另一种是让作者靠近读者。本文对其进行了探讨。
其他文献
阐述高校国防教育法律依据、全面展开、上级支持等成就和各类学校各省份发展不平衡,流于形式等不足;探讨影响高校国防教育现状的国际、高校、学生和师资等方面因素,提出一些发展
大直径钻孔桩施工技术是现阶段公路桥梁工程的核心技术之一。文章以某公路桥梁工程为背景,在确定施工方案的基础上,探讨大直径钻孔桩在该工程中的应用效果,总结技术要点,最终
随着社会的发展,科技的进步,计算机的应用越来越广泛。随着教学改革的深入发展,多媒体教学将显示其日益强大的作用。
MOOC作为基于互联网的在线教育模式,给传统的高等教育的教学带来了巨大的机遇与挑战。电工电子系列实践课程是电子科学、通信工程以及控制工程等专业的一门重要的学科基础课。
药剂科是医院药剂的主管部门,药品质量的好坏直接关系到人们的用药安全.药品管理的规范程度、药剂人员素质高低等都直接影响医院的形象.医院药剂科应从把好药品进货关、保管
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着渤海湾地区海洋石油的不断深入开发,海洋平台工艺系统也在持续不断地进行升级改造,使得部分平台现有设备能力不能满足升级改造后的使用要求,需升级更新。文章就项目实例
本实验采用经典多目标追踪范式,探讨了MOT的主要作用机制。研究结果表明:在动态MOT中,对随机运动非目标刺激有明显的抑制作用,对规则运动非目标和空白位置也可能有抑制作用,对目标
苏霍姆林斯基砚:“教育就是毕业以后很多年,学校里的东西渐渐忘了,还有些东西是忘不掉的,忘不掉的东西才是教育。”数学教育是什么?首先应该是学生真切的生活,是师生情感的交流,是现
浪漫属于青春。浪漫属于爱情。但浪漫绝不是青春和爱情的专利。年轻时,在阳光如瀑的大街上,在剪剪的微风和如潮的人流中,你大声长吟的歌谣,为什么今天不能唱?初恋时,在花前月