论文部分内容阅读
人的发展如同社会的进步,都是自身综合实力提升的结果。具体说,离不开三种实力:满足和保障自身物质需求的“硬实力”;满足和保障自身精神需求的“软实力”;综合运用硬、软实力并促其增强的“巧实力”。任何竞争,说到底都是实力的较量。从宏观到微观,无不如此。无数事实清楚地告诉我们,不仅社会、国家要增强这三种实力,个人也是如此,否则,就不能很好地生存和发展,更没有影响力和竞争力。
Human development, like social progress, is the result of an increase in its overall strength. More specifically, we can not do without three kinds of strength: the “hard power” that satisfies and protects our own material needs; the “soft power” that meets and protects our own spiritual needs; the comprehensive utilization of hard and soft power and the enhancement of its “Clever power”. Any competition, after all, is the strength of the contest. From the macro to the micro, all so. Countless facts tell us clearly that not only the society and the state should enhance these three kinds of strengths, but also the individuals themselves. Otherwise, they will not survive and develop well, nor become influential and competitive.