论文部分内容阅读
2016年前三季度,全国建筑业总产值为125792亿元,同比仅增长6.7%,增速继续放缓。建筑业增加值为33193亿元,比上年同期增长6.9%,其中三季度增加值为13315亿元,同比增长6.0%。2016年上半年,建筑业新签合同额87849亿元,同比增幅16.4%。今年1~9月,我国对外承包工程业务完成营业额6587亿元人民币(折合1001.5亿美元,同比下降0.7%),新签合同额9723亿元人民币(折合1478.3亿美元,同比增长7.4%)。
In the first three quarters of 2016, China’s construction output value reached 12,579.2 billion yuan, an increase of only 6.7% over the same period of last year and the growth rate continued to slow down. The added value of the construction industry was 3,319.3 billion yuan, up 6.9% over the same period of previous year, of which the added value of the third quarter was 1,331.5 billion yuan, an increase of 6.0% over the same period of last year. In the first half of 2016, the newly signed contract value of the construction industry was 8,784.9 billion yuan, an increase of 16.4% over the same period of last year. From January to September this year, China’s foreign contracted engineering business achieved a turnover of 658.7 billion yuan (equivalent to 100.15 billion U.S. dollars, down 0.7% year-on-year). The newly signed contract amounted to 972.3 billion yuan (147.73 billion U.S. dollars, up 7.4% over the same period of last year).