论文部分内容阅读
在翻译理论和翻译实践中如何更好地破除文化背景的障碍、有效地传达原文的意义,一直是人们关注的焦点。著名语言学家尤金·A·奈达提出了"动态对等"的理论,它对深入理解并解决翻译中的意义对等问题有很大的启示,对翻译的实践也产生了广泛而持久的影响。
奈达的翻译理论及其在翻译中的应用
【摘 要】
：
在翻译理论和翻译实践中如何更好地破除文化背景的障碍、有效地传达原文的意义,一直是人们关注的焦点。著名语言学家尤金·A·奈达提出了"动态对等"的理论,它对深入理解并解
【机 构】
：
河南工业大学外语学院,河南化工职业学院
【出 处】
：
河南农业
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
幼儿教育是以快乐和满足为目的,而区域活动是幼儿教育的一种重要形式,它属于自主活动形式,它能培养幼儿在游戏中认真探索问题,并寻求主动地去解决问题的能力。近年来,区域活
本文是对商业银行内部控制评价机制的探讨。文章从商业银行内部控制评价理论也即商业银行内部控制的三大理论支柱出发,结合监管当局对商业银行内部控制评价办法的分析,指出建
为监测农林生产中复杂多变的气候状况,采用无线传感器网络作为采集端,以基于ARM9平台的数据汇聚平台作为汇聚节点,设计了基于物联网的农林小气候监测系统。该平台可实时汇聚
供给侧改革是新的历史条件下为使要素配置最优惠的经济结构性改革,是新的战略改革之一,可以对我国各项事业的发展起到指导作用,价值增值目标是供给侧财务管理的基础,不断完善
重大环境污染事故常伴有人员伤亡,给社会、经济、人群健康和环境带来巨大破坏,环境风险评价是预防环境污染事故并提供有效应急措施的必要工作。对环境风险评价发展的三个阶段
目前我国高等教育系统内部仍然存在高等教育机会不均等问题,主要缘由是高等教育生态系统的失衡。针对这一现象,文章从结构和功能两个方面对高等教育系统的生态失衡进行了分析
利用水热法合成石墨烯负载Fe3O4催化剂,利用X-射线衍射、红外光谱、比表面积等对其进行表征。以Fe3O4/石墨烯为催化剂,活化过硫酸钾降解罗丹明B,考察了石墨烯与Fe3O4配比、催
本文探讨功能对等观指导下的双关语翻译问题。《红楼梦》这部经典著作中蕴含着丰富的双关,通过对其中双关的分类、功能的讨论和两个经典译本中双关翻译的对比分析,探讨双关的
对长江中、下游湖北石首、江西九江、安徽芜湖三江段鲢、鳙、草鱼、青鱼天然群体共３６５尾鱼的线粒体ＤＮＡ（ｍｔＤＮＡ）的ＮＤ５／６、Ｃｙｔｂ基因和ＤＬｏｏｐ区片段进行了限制性内切酶酶切片段长度多态（ＲＦＬＰ）分析。结果表明：（１）长江中
高校是培养应用型人才的重要基地,校园文化在培养大学生人文素养、实践能力和创新能力方面发挥了重要作用。文章从人才培养的高度,分析了校园文化对应用型人才培养的影响,提