论文部分内容阅读
广告是一门大众化的艺术,它要遵循社会文化习惯和迎合大众的审美文化水平和审美心理。在广告翻译中我们应该遵循功能对等原则,即要使广告译入语文化背景下的受众者产生与原文在源语文化背景中同样的审美心理。为了达到这一目标,我们在进行广告翻译时应采取直译、文化转化、音义结合、创造翻译等翻译方法。
从大众审美心理看广告翻译
【摘 要】
：
广告是一门大众化的艺术,它要遵循社会文化习惯和迎合大众的审美文化水平和审美心理。在广告翻译中我们应该遵循功能对等原则,即要使广告译入语文化背景下的受众者产生与原文
【机 构】
：
湖南省第一师范学校外语系
【出 处】
：
湖南第一师范学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
党校应遵循“一切为了群众，一切依靠群众，从群众中来，到群众中去”的群众路线，在教学组织过程中创造性地理解和运用群众路线，树立群众观点，依靠学员、为了学员做好党校教学组织工作
"互联网+"时代强调用"互联网思维"将传统行业中的技术手段、运营模式、生产关系等方面进行升级和调整,提升自身的生产能力和服务效能。以提升人才培养质量、促进社会发展为使
北方农牧交错带是北方农田生态系统和草地生态系统的交界地带,生态地位举足轻重,但地域的独特性导致了其生态功能脆弱,草地退化、土壤沙漠化等生态问题严重。近年来,国内外生
财务人员在工作中很大一部分时间都要与各种报表进行接触,在这个过程之中报表分析也是非常重要的。从某种程度来说,报表分析是每一位财务人员都需要掌握的技能和必须去做的工
<正>在每一个反腐败提案中,施耀忠都深刻剖析各类腐败现象产生的原因,提出了一系列的反腐倡廉的"金点子",展现出一个廉洁清正的形象海南省公路勘察设计院院长施耀忠受贿246万
我国无人岛开发的生态保护及经济价值适宜性研究一直难以形成系统化、可操作的科学考量标准体系。由于法律法规不健全、执法力量分散薄弱、基础设施严重缺乏、本底资料严重不
目的:观察针刺对腰麻术后尿潴留的干预作用。方法:将154例行腰麻术患者随机分为观察组(80例)和对照组(74例)。观察组在腰麻术后选取双侧府舍、水道行电针治疗,频率2 Hz/50Hz,