论文部分内容阅读
巴斯奈特的文化翻译理论认为，诗歌翻译要注重挖掘诗歌所蕴含的文化因素，文化交流是诗歌翻译的根本功能。译者要保留其中的文化意象，达到文化的移植与再生。
从巴斯奈特文化翻译理论分析唐诗英译的文化策略——以李白《蜀道难》两译本为例
【摘 要】
：
巴斯奈特的文化翻译理论认为，诗歌翻译要注重挖掘诗歌所蕴含的文化因素，文化交流是诗歌翻译的根本功能。译者要保留其中的文化意象，达到文化的移植与再生。
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年7期
【基金项目】
：
翻译美学视角下的中国典籍英译研究(TJWWWT16-012)
其他文献
【正】 一 法国十九世纪的绘画发展形成了三派,安格尔继承了大卫的古典主义,德拉克洛瓦的浪漫主义和库尔贝的写实主义。库尔贝所倡导的写实主义给近代绘画发展以很大影响。写
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
“十三五”以来,淮北市坚持招商带动、创新驱动,始终把创新摆在发展全局的核心位置,集聚资源,做强优势,补齐短板,全面推进实施中国碳谷·绿金淮北发展战略,科技创新发展
目的:探讨黄腐酚对肝癌细胞生长的影响及其初步机制。方法:将肝癌细胞株BEL-7402及SMMC-7721按5000个/孔的密度接种于96孔板,体外过夜培养后,加入不同浓度的黄腐酚(2-40μM)
禽白血病(Avian Leucosis)是由禽白血病病毒(Avian Leukosis Virus,ALV)和禽肉瘤病毒(Avian Sarcoma Virus,ASV)群中的病毒感染引起的多种肿瘤性疾病的统称。该病在蛋鸡、肉
新常态是我国目前经济发展的根本趋势,新常态有几个主要特点:一是从高速增长转为中高速增长。二是经济结构不断优化升级,第三产业消费需求逐步成为主体,城乡区域差距逐步缩小
随着社会不断地发展和进步,我国的企业也迎来了史上最好的发展契机。但就目前来说,企业在现代化发展中仍然会遇到很多问题,这些问题在一定程度上遏制了企业的进一步发展,那么
近些年来,随着我国经济的高速发展,人民生活水平不断提高,但粗放型的经济发展方式却忽视了基本的生态准则,造成了严重的环境污染和资源短缺。生态工业是仿照自然界生态过程来