论文部分内容阅读
新闻改编电影是基于新闻报道的内容进行再创作的故事电影,我国新闻改编电影在最近几年发展很快,多数为配合主旋律宣传而创作。电影《一步之遥》是导演姜文的作品,电影中的故事原型是20世纪20年代发生在上海的“阎瑞生”案,这起案件当时受到了社会普遍关注,《申报》在1920年曾对此案进行过长达半年之久的追踪报道,留下了详尽的史料记载。本文基于《申报》对“阎瑞生”案件报道的文本分析,试图以电影《一步之遥》为例,分析新闻与电影不同的叙事结构,从文本间性和主体问性推演出的媒体间性,探讨新闻报道和改编电影中呈现出的不同媒介景观。
News adaptation of the film is based on the contents of the news story to re-create the story of the movie, our news adaptation film developed rapidly in recent years, most of them in line with the main theme of the publicity and creation. The film “One Step” is directed by Jiang Wen’s work. The prototype of the story in the movie was the “Yan Ruisheng” case that took place in Shanghai in the 1920s. At that time, the case was generally noticed by the community. Had been on the case for as long as six months of follow-up reports, leaving a detailed historical records. Based on the text analysis of “Shen Rui” reporting on “Yan Ruisheng” case, this article tries to analyze the different narrative structures of news and film with the help of “one step away from the movie”, and deduces the media from the intersubjectivity and subjectivity Interdisciplinary, exploring news media and adaptation of different media landscapes presented in the movie.