【摘 要】
：
随着全球一体化步伐的加快,再加上通讯业、交通业等广泛发展,国际间的交流与合作越来越频繁,英语习 语的应用非常重要.由于语言与文化密不可分,因此翻译并不是两种语言之
【机 构】
：
浙江师范大学行知学院,浙江金华,321004
论文部分内容阅读
随着全球一体化步伐的加快,再加上通讯业、交通业等广泛发展,国际间的交流与合作越来越频繁,英语习 语的应用非常重要.由于语言与文化密不可分,因此翻译并不是两种语言之间的单纯性传递信息,也不仅仅为文化交流.实际上,传播文化比表达语言信息更重要.所谓习语,主要指语言中具有固定的形式与意义的词组、句子等,因此若想准确翻译习语,必须对语言的文化背景具有深入了解,在翻译过程中也要注意保留文化特征和意象.本文结合当前英语习语的应用状况,以生活应用实际为出发点,对英语习语对文化交流的影响、英语习语的翻译方法与技巧等内容进行分析与阐述.
其他文献
We introduce the polarized valon distributions to describe the spin dependence of parton distributions.The polarized valon distributions in the proton and polar
本文提出一种基于K叉树的优先队列的算法,通过建立K叉树堆的数据结构,从n个元素中得到m个元素的优先队列,其算法的最坏时间复杂度为O(2mlog2n+2n). 本算法是基于二叉树堆的优
为考察模型在生物上的可靠性,从真实的蛋白质相互作用研究所报道的数据出发,选取合适的复制变异的关键参数,依据复制变异的建模思想,构建了酵母蛋白质相互作用网络模型.实证
为深入分析中国汽车行业成本传导机理,以广州市汽车行业为例,将汽车行业生产链条上的成本传导转化为相应上中下游价格指数同步变化,将2001年1月2012年11月历年各月原油价格(
都市农业通常以大都市的市场需求为导向,融生产性、生活性和生态性于一体,实现农业与二三产业相融合,拓展农业的生产、生态、生活、服务等多种功能,提高农业经济效益,推进城
目的探讨根据DWI所得ADC值诊断前列腺中央腺体癌的标准。方法回顾性分析27例前列腺中央腺体癌患者(前列腺中央腺体癌组)和62例良性前列腺增生患者(良性前列腺增生组)的资料,
维吾尔语动词的体范畴是维吾尔语动词语法范畴中极为复杂的范畴,也是维吾尔语信息处理中的难点问题之一,计算机对维吾尔语动词体范畴的处理是在对人称、时、否定等语法范畴处
提出一种动态环境下基于预测机制的多种群进化算法,将预测机制引入到动态进化算法的研究中,对算法所得的某些信息进行记忆,根据记忆序列构建预测模型,当环境发生变化时能够通
通过对腾格里沙漠边缘表土进行岩石磁学的测试和分析,发现样品中的磁性矿物主要是铁的氧化物.主要为磁铁矿,其次为磁赤铁矿和赤铁矿.磁颗粒以多畴和准单畴为主.样品之间低频
二王杂帖是研究二王书法、生平和东晋社会、历史、语言的重要材料。目前所据最好的释文为《全晋文》,但其中有不少误释,如将“写”误释作“高”、“送”误释作“道”、“具”