李霁野先生在20世纪20年代就已是一个声誉鹊起的青年翻译家,他曾翻译过《简·爱》等多部世界名著。可是到了晚年,他却写出了一本研究鲁迅的专著,这就是《鲁迅先生与未名社》。此外,他还写了不少其他的研究鲁迅的文章。李霁野先生一生以教师为业,同时毕生耕耘在翻译园地里,到了晚年,为什么会花那么大的精力写这本学术专著,以至于几乎成了一位鲁迅研究的专门家呢?这是颇耐人寻味的。 Mr. Lee 霁 wild was a reputable young translator in the 1920s and has translated many world famous works such as Jane Eyre. But in his later years, he wrote a monograph on Lu Xun, which is “Mr. Lu Xun and his unnamed society.” In addition, he wrote many other articles on Lu Xun. Mr. Li 霁 wild life as a teacher, and his life in the translation field, in his later years, why spend so much energy to write this academic monograph, so almost became a Lu Xun research specialist? This is quite thought-provoking of.