论文部分内容阅读
6月10日,司法部、北京市司法局、《人民调解》编辑部在北京联合举办了纪念《人民调解委员会组织条件》颁布五周年座谈会。司法部张耕副部长及有关单位领导,首都20多家新闻单位的记者共60余人参加了会议。来自首都基层人民调解战线上的8位模范人民调解员成为这次座谈会上的主角,他们畅谈了几年来在基层调解工作中取得的优异成绩和经验体会,也道出了从事这项工作所历经的酸甜苦辣,他们代表首都广大基层人民调解员,表示了在新的形势下,要进一步做好人民调解工作的信心和决心。北京市司法局孙常立局长在座谈会上全面的介绍了《条例》颁布五周年以来北京市人民调解工作取得的显著成绩
On June 10, the Justice Department, the Beijing Municipal Bureau of Justice, and the editorial department of “People’s Mediation” jointly held a symposium in Beijing to mark the fifth anniversary of the promulgation of the “Conditions for the Organization of the People’s Mediation Committee.” Vice Minister Zhang Chang of the Ministry of Justice and leaders of relevant units, more than 60 reporters from more than 20 news organizations in the capital attended the meeting. Eight model mediators from the capitalist grassroots mediation front have become the protagonists at the symposium. They talked about the outstanding achievements and experience gained in the mediation work at the grass-roots level over the past few years and also indicated that they are engaged in this work. After years of ups and downs, on behalf of the vast majority of grassroots people’s mediators in the capital, they expressed their confidence and determination to further make people’s mediation work under new conditions. At the forum, Director General of Beijing Bureau of Justice Sun Changli introduced the remarkable achievements of the people’s mediation in Beijing since the fifth anniversary of the promulgation of the “Regulations”