日源回归词“自由”的词义演变研究

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：kensenwey

【摘要】

：

本文从语义学的角度探讨日源回归词"自由"的含义演变问题。"自由"一词原本存在于古汉语中,后传入日本,意为"不受限制和约束、自己作主"。近代日语用"自由"一词来翻译西方的"f

【作者】

：

马春燕

【机构】

：

宁波大学外语学院

【出处】

：

现代语文(语言研究版)

【发表日期】

：

2014年01期

【关键词】

：

自由回归词词义演变

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文从语义学的角度探讨日源回归词"自由"的含义演变问题。"自由"一词原本存在于古汉语中,后传入日本,意为"不受限制和约束、自己作主"。近代日语用"自由"一词来翻译西方的"freedom"和"liberty",并把古汉语中"自由"一词的含义扩展到"在法律和制度的规定范围内自己的意志活动不受限制""政治活动不受国家权力的干涉",哲学上指"对自然的认识和对客观世界的改造"。

其他文献

麦蒲螨对黑沙蒿主要害虫寄主选择行为研究

麦蒲螨[P yemotes tritici （LaGreze-Fossat et Montagne）]是黑沙蒿主要钻蛀性害虫沙蒿大粒象（Adosomus sp.）和沙蒿尖翅吉丁（Sphenoptera sp.）的重要寄生性天敌。为明确麦蒲螨的寄

期刊

麦蒲螨黑沙蒿害虫不同虫龄寄主选择

论加拿大双语问题的历史、现状与趋势

加拿大是一个多民族多文化的移民国家,英法双语特色是其文化多元性的一个重要表现。本文简要地回顾加拿大双语问题的几个历史发展阶段,论述加拿大政府制订的双语政策及其相关

期刊

双语加拿大历史现状趋势多元文化

仔猪常见呼吸道疾病的防治

随着规模化养猪场的发展壮大，饲养密度也越来越大，仔猪呼吸道疾病也日益增多，特别是秋冬季节特别明显。这些呼吸道疾病不仅使猪群生长速度减慢，饲料转换率降低，而且需要额外的治疗

期刊

仔猪呼吸道疾病防治

正五聚蛋白3在儿童过敏性紫癜中的临床意义

目的检测五聚素3在过敏性紫癜(HSP)及紫癜性肾炎(HSPN)患儿血浆及尿液中的表达水平,探讨其临床意义。方法选取2016年3月至2017年9月新乡医学院第一附属医院儿科收治的HSP患儿

期刊

过敏性紫癜紫癜性肾炎正五聚蛋白3儿童

高校生态文化建设的现状与发展分析

在人与自然和谐发展的可持续发展观引导下,生态文明建设成为新时代重要的社会发展方向。高校作为国家人才的输出地,需要形成良好的校园生态文化氛围,开展生态文明教育,培养大

期刊

大学文化教育生态文明

自然美·社会美·生态美——从实践美学看生态美学之二

反本质主义本身是一种开放性的思潮,它并不意味着取消人的本质、美的本质这类问题,它所反对的只是抽象不变的本质观。事物没有所谓永恒不变的本质,却有相对稳定的一定范围之

期刊

环境美学反本质主义形式力量自然美社会美生态美

大众轿车用第二代增压燃油分层直接喷射1．8T-FSI汽油机(四)

<正>(接第34期)发动机性能的改进1.8T-FSI汽油机的换气和燃烧过程是以2004年已批量生产的2.0T-FSI汽油机为基础的,但是许多部件都已经过详细的改进,开发的重点是改善起步扭矩

期刊

汽油机FSI滚流运动混合气形成第二代直接喷射

快速驶入中国市场——访大陆马牌轮胎贸易(上海)有限公司

<正>提到德国马牌轮胎,不得不从大陆集团说起。德国大陆集团是欧洲第二大汽车零部件供应商,旗下有三大分部：大陆马牌轮胎、大陆汽车系统和康迪泰克。这三大分部分别经营轮胎、

期刊

大陆集团欧洲杯足球锦标赛售后市场康迪泰克胎面花纹

荧光原位杂交技术的发展及其在植物基因组研究中的应用

荧光原位杂交(FISH)技术能够实现DNA序列在染色体上的物理定位,已经广泛应用于植物基因组研究中。本综述基于FISH技术分辨率和灵敏度的提高,从探针类型和靶标染色体类型两个

期刊

荧光原位杂交(FISH)技术染色体识别核型分析物理图谱

“数字流溪河”方案设计

为契合广州市市委市政府提出的创建“智慧广州”的战略目标,为我市水务部门掌握河道、供水、排水网络实时数据、制定水安全保障、水资源管理、水环境治理和城市其他基础设施

学位

信息化数据采集智慧水务流域

日源回归词“自由”的词义演变研究

与本文相关的学术论文