论文部分内容阅读
关联理论是上个世纪末创立并兴起的理论,其主要关注翻译的理论与实践,强调源语作者与翻译后的目的语接受者之间能够交流的前提是二者在除语言之外的文化背景知识方面不存在障碍。最后,笔者以东北大秧歌和东吃冻食品两个民俗在宏观翻译方面考量了关联理论的实用性和有效性。
“关联理论”在民俗文化产品翻译过程中的实用性和有效性研究
【摘 要】
：
关联理论是上个世纪末创立并兴起的理论,其主要关注翻译的理论与实践,强调源语作者与翻译后的目的语接受者之间能够交流的前提是二者在除语言之外的文化背景知识方面不存在障
【机 构】
：
东北电力大学外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2012年30期
其他文献
目的：探讨维持性血液透析（Maintenance Hemodialysis，MHD）患者微炎症状态的存在及其与之相关的影响因素，并进一步探讨血管紧张素II转换酶抑制剂（angiotensin-converting Enzymeinhi
随着新课改的深入发展,教育的本质与目标逐渐转变为逐步深化教育体制改革,全面推进素质教育,促进学生德、智、体、美、劳全面协调发展,为国家建设培养高素质的人才,小学正在
“朵玛”即是一门宗教学的研究范畴,又属民俗学的范围,研究该项目要有以上两门学科扎实的知识基础,才能深入地展开分析。故这次本人从民俗学和宗教学角度,以青海省海南藏族自
社会分层是社会学的传统研究领域之一,随着社会的发展,消费在社会中的作用于影响日渐凸显,并对社会分层的测量指标有着影响。为了更好的研究消费行为,对其分层研究是必不可少
动词"打"的引申途径应是以"撞击"义为核心,程度减弱引申为"接触"义,程度加强引申为"挤占(时间或空间)"义,其它众多的"义项"都是以"接触"和"挤占"为基点在具体语境中的"变体"
有限责任公司兼有资合性和人合性特征，是介于无限公司和股份公司之间的一种现代企业形态。有限责任公司的人合性特征则要求其建立在股东间信赖基础之上，因而其股权转让必须受到
基于管理创新的两阶段过程模型,整合制度与理性研究视角,构建了一个中介效应模型框架来探讨管理创新采纳和实施分别通过组织合法性影响中小企业成长绩效的作用机制。运用269
本文对我国食品安全的现状进行了简要介绍,并进行了原因分析,包括安全监管部门职能不清,监管不力,缺乏震慑力;法律监管体系缺乏完整性和系统性;消费者食品安全意识淡漠等。同
本文以"以人为本"为指导原则,论述了做好新时期思想政治工作的方法与途径。以期读者在可以更好地理解"以人为本"内涵的同时,也能够高效率的配合思想政治工作者进行思想政治工
随着我国天然气市场需求规模的不断扩大,运用海外进口LNG保障市场供应成为我国天然气发展趋势,科学分析LNG面临的市场风险以及风险规避成为重要议题。本文从市场供应、需求、