论文部分内容阅读
意识流小说充满了各种形式变异。本文以爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯的著作《尤利西斯》(U-lysses)的中译本为范本,从剖析意识流小说的形式变异入手,指出译者在翻译过程中要充分考虑意识流的语体特点,保留其形式,实施一种以变异应对变异的翻译策略和方法。
意识流小说的文体特点及其“形式”的传译
【摘 要】
：
意识流小说充满了各种形式变异。本文以爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯的著作《尤利西斯》(U-lysses)的中译本为范本,从剖析意识流小说的形式变异入手,指出译者在翻译过程中要充
【机 构】
：
湖北教育学院
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2006年05期
其他文献
目的：本文通过研究大鼠在感染一定剂量的二噁英毒物后,在一定时间内给予适当的运动干预,提取能够反映大鼠免疫功能变化情况的免疫器官和免疫指标。通过对免疫器官和免疫指标的
目的探讨观察干扰素联合更昔洛韦在治疗小儿流行性腮腺炎合并脑膜脑炎方面的临床疗效,并评价其安全性。方法选择2010年6月至2011年6月期间我院儿科病房收治的72例流行性腮腺
目的探讨倒悬牵引配合整脊推拿手法对轻度青少年脊柱侧弯的临床效果。方法对40例轻度青少年脊柱侧弯患者应用倒悬牵引配合整脊手法进行保守治疗。结果特发性脊柱侧弯29例、后
本文从三个方面论证了苏轼画论中的主要思想 :其一 ,从形、神关系上 ,强调以形写神、形神兼备 ,重在传神”;其二 ,从绘画艺术风格上 ,主张“诗画本一律 ,天工与清新”,浑然天
文章介绍了新闻众筹的运作模式及其在国内外的发展状况,在此基础上探讨了其对传统新闻生产方式及社会公共生活的影响。研究发现,众筹新闻脱离了媒介组织的流程控制和生产惯例
某施工现场按照行业标准,采用两级RCD保护,施工过程中总配电箱内的RCD频繁跳闸。分析该施工现场临时用电设计及运行管理中的一些问题,提出相应的解决办法。
目的观察毛细支气管炎患儿潮气呼吸肺功能的变化,探讨其临床意义。方法对28例毛细支气管炎患儿急性期、恢复期及14例非心胸疾病患儿(对照组)进行潮气呼吸肺功能检测。结果毛
随着电子工业的发展，要求电介质材料具有更高的介电常数、更低的介电损耗。传统的陶瓷材料具有非常高的介电常数，但是制备工艺复杂、易脆且介电损耗较大，将它们制成电容器，在充电
<正>引言工作面端头是工作面与上下巷贯通地点,充填采煤工作面端头空间相对要大,以便布置运矸转载皮带机及其配套的机电设备,同时也是设备物料运输和工作面人员进出通道。传