论文部分内容阅读
《茶馆》开拍了. 在北京电影制片厂的院子里出现了一九一五年北京的一条街,街上人来人往,一片喧闹。摄影机的镜头,一会儿对准穿蓝缎子袍、拖着黄辫穗、迈着方步的乡绅,一会儿对准穿粉红对襟绸袄和葱绿旗袍的两位小姐,一会儿又对准推着小车吆喝的小贩……正拍得起劲,突然副导演喊了一声“停!这一位穿的什么鞋?!”只见他大步走到一个穿黑裤褂的“中年人”面前,原来那人穿的是一双黑塑料底的中式布鞋,(当时还没有塑料鞋底呢)。于是副导演大声命令道:“快!换了鞋再拍!”
The Teahouse was shot, and in the courtyard of the Beijing film studio there was a street in Beijing in 1915 where people came and went in a noisy atmosphere. Camera lens, while targeting at wearing blue satin robe, dragging yellow braided spikes, square step squire, while targeting pink dress jacket and green cheongsam two ladies, while aimed at pushing the car shouting The hawker ... ... are very excited, suddenly shouted deputy director shouting “stop! What kind of shoes to wear ?!” I saw him stride walked to a black middle-aged man wearing a shirt, the original man Wearing a pair of black plastic at the end of Chinese shoes, (then there is no plastic soles it). So the Deputy Director loudly ordered: “Fast! Change the shoes and then shoot!”