论文部分内容阅读
那个因老年痴呆而据说早已忘记自己曾经写过《百年孤独》的作家,在这个月的十七日,终于把我们这个世界、甚至包括他的书、身体与生命,都毫不反顾地遗弃了。可是,围绕着他的名字和作品的旋风,却并不像小说最后让马孔多消失的那一股,曾使一段传奇戛然而止,一切都落下帷幕。四十多年以来,由这位在汉语里习惯被叫作马尔克斯或者马奎斯(台译)的作家笔端所展开的魔幻现实,一时之间,夹杂与裹胁着更多喧嚣,充满了戏剧化的热闹并且继续魔幻现实的景象。只是在风暴眼的中心,主人公不再发言。
The author who has been forgotten for having Alzheimer’s disease who has long forgotten that he has written “One Hundred Years of Solitude” finally abandoned our world, even his book, body and life, on the 17th of this month It’s However, the whirlwind surrounding his name and his works is not the same as the last one that made Macondo disappear. It has brought a legend to a halt and everything has come to an end. For more than four decades, the magical reality started by the writer, who is used to being called “Marquez” or “Marquis” in Chinese, has for some time mixed and threatened more noise and fullness Dramatic and lively and continue the magical realities. Only in the center of the storm eye, the hero no longer speak.