论文部分内容阅读
在中国近代机制金银币的领域里，早期收藏方面谈得上丰富的很多，但能出书论述的就很少了，而其中资料详尽完整者，则以耿爱德(Eduard Kann，1880－1962)为佼佼者。耿氏发表之文章极多，为我国泉界保存大量的珍贵资料，所著之《中国币图说汇考》(Illustrated Catalog of Chinese Coins)更使中国钱币在国际上大放光芒，贡献至大不可磨灭。虽耿爱德之名常见泉界提及，但有关其生平叙述相当零散，因此许多同好仅有模糊的了解。1966年《中国币图说汇考》一书再版时，增加了介绍耿氏经历之序言，现特将该段述说予以整理译出，聊表对耿氏之微薄敬意。
耿爱德生平
“耿爱德，1880年6月21日生于奥地利。1901年离开维也纳进入英国银行业服务，次年派往中国的分行，这位来自奥国的年轻人对中国及中国事物十分喜爱，而中国人也与他相处愉快，而中国就成为耿氏居留长达四十七年的家园。
俄亚银行(Russo-Asiatic Bank，前身即华俄道胜银行)是耿氏接下来的雇主，工作地点在日本。随后任该行在满州长春分行经理。在这段时期耿氏尽其所能每年回维也纳，因此结识后来成为其妻的玛格莉特，俩人在1913年结婚，婚后即返回中国，于任职俄亚银行期间曾在海参崴、杭州、烟台等地的分行工作。
当第一次世界大战爆发时，由于耿氏的奥国籍身份，使他变成为敌国工作，处境十分艰难，在长春时生命还受派驻该地之哥萨克骑兵威迫。于是在迁居北京，并于1917－1919年间任职于中法实业银行(Banque In－dustrielle de Chile)。二十年代间则受聘于中华懋业银行(Chinese-American Bank of Com-merce)。三十年代后就自行创业，专注金银条块买卖中介，直到1949年5月上海解放前夕离去。
由于有丰富的金融相关经验，在上海从事金银条块买卖时，常被国民政府征询意见，并任中央造币厂顾问委员会职务。二次世界大战期间，虽然耿氏的奥国已被纳粹德国并吞，理论上为日本结盟国人民，应受礼遇才对，但因其向来与中国人民友好，为此在1942年遭日军扣留于黄浦江边的一问房屋内，当时同被拘禁的西方人有百名之多。后来在一位日本官员交涉下方得以释放，这名官员不久即因对华人过于友善而被调职。耿氏获释后的战争期间，仍继续从事金银条块交易。但战后决定略作休养，乃于1946年起连续三年赴美国游历，1948年4月时拜访费城造币厂，同年其妻留住美国。
由于随后之国共内战转剧，形势对国民政府不利，故耿妻在1948－1949年间接二连三以信函催促耿氏离开中国，几经犹豫和迟疑后终于接受其议赴美。耿氏滞留期间，仍企图将其所有收藏带离上海，因此在解放军入城前的最后关头方匆促启程，但还是放弃许多藏品。移居美国后曾在洛杉矶市郊之罗亚拉大学(Loyola University)授课三个学期，至过世之时均住在好莱坞，此段生平描述乃根据其妻回忆所录。耿爱德是在1962年7月30日与祖先共聚，得年八十有二。”
耿氏定居美国后，开始写作《中国币图说汇考》，自掏腰包于1954年印刷出版。书中图例均为其藏品。由于他长期从事金银业，对中国货币有相当造诣，故该书迄今仍为一本重要的中国银元参考书；后因需求甚殷，乃于1966年再版。耿氏在此书中提到曾购得蒋仲川当年编著《中国金银镍币图说》时所用之全套印刷锌版及使用权，但因过于匆促忘了带走。耿氏也收集纸币，原打算出一本有关中国纸币的书，曾将内容刊于香港的经济杂志上。他另收集中国邮票，并在中国集邮刊物上发表文章数篇。耿氏为早期研究中国经济、财政的学者，他所统计的中国金融财政货币数据，皆有所据，屡为后人引用。
各项收藏品的下落
除了机制金银币外，耿爱德对纸币、银锭与金融货币相关史料均极有研究，身前所藏数量至大，在与西方人仕中的同好比较私人收藏而言，耿氏虽自认不如邬德华(Tracey Woodward)，但今后恐怕也无人能出其右，耿氏在1954年时为筹措出版经费卖了部分藏品，据说买家是一位加州的医生。其它藏品后分三批出售，第一部分是1971年6月，计1200品，其中大多是极珍贵的钱币；第二部分是1971年9月，计535品，以新疆钱币为主；第三部分在1972年3月，是耿氏的杂项集藏，有些是其曾著录过的精华，如吉林和新疆的金银币；另有些是稀有代用币及章，由于当时不受注意因此价格很低，被一位钱商购入后编了本目录按标价销售。耿氏也收藏银锭两百件左右，但未公开拍卖；英国大英博物馆现藏有中国银锭332件，其中有190件银元宝系其旧藏，是于1978年时为该馆购得。
耿爱德收藏的纸币也未见公开销售，可能是在1954年时一并卖出；因为在1995年8月香港钱币拍卖会上出现一本耿爱德的《中国纸钞》(Paper Money in China)，是耿氏早年陆续在《中央银行季刊》所发表论述之抽印本合订、以及装有纸钞208张的合集收藏簿，另有一套“由加利福尼亚洲绅士多年收集的精采纸钞”，可能也是耿爱德遗物。至于其藏书则下落不明，按理耿氏对中国货币钻研如此之深必然拥有极多资料，但其遗孀否认他有留下任何书籍、笔记、或未出版之手稿；不过笔者在加州买到一份耿爱德在《中央银行季刊》发表文章的校对稿，上有其手迹；另店中同时还有40年代上海出版的《泉币》一套，可能也是以不公开方式处理。其邮票集藏则在1963年2月由邮商公开拍卖售出。
耿爱德的著作
耿爱德著作以书本方式印行的只有两本：(1)《中国币图说汇考》，1954年之初版为牛皮纸灰皮，现在买到的常无封皮，1966年版为白纸红皮。(2)《中国货币论》(The Cur－mney of China)为黑色书皮，1926年上海初版，1927年修正后再版。
其它著作约35篇刊于各杂志上，全部以英文书写发表。主要的有：(1)《中国对内公债史》(The History of China’s Internal Loanlssues)，是在远东金融商业杂志连载，1934年完成，结集后单行本有104页。(2)《中国造币史》(The History of Minting in China)，原文先见中央银行季刊后稍修正刊1939年中国杂志，摘译见《中国钱币》2000年第3期。(3)《中国金币史》(Coinage of Gold inChina)，1941年发表于中央银行季刊。(4)《中国流亡政府试造币》(Coinage of the Chi-nese Emingre Government)，是介绍国民政府迁台湾后在1949—1957间试制的各种钱币，1957年发表在美国ANA月刊上。这些是篇幅较多而有单行本者，其它刊载在各杂志上的资料十分零散，无法详加介绍。耿氏对中国纸币的研究也有很好的成绩，可惜发表的文章没能总结成书出版，以至于在这方面的成就常为人忽视。
(责任编辑 高聪明)
耿爱德生平
“耿爱德，1880年6月21日生于奥地利。1901年离开维也纳进入英国银行业服务，次年派往中国的分行，这位来自奥国的年轻人对中国及中国事物十分喜爱，而中国人也与他相处愉快，而中国就成为耿氏居留长达四十七年的家园。
俄亚银行(Russo-Asiatic Bank，前身即华俄道胜银行)是耿氏接下来的雇主，工作地点在日本。随后任该行在满州长春分行经理。在这段时期耿氏尽其所能每年回维也纳，因此结识后来成为其妻的玛格莉特，俩人在1913年结婚，婚后即返回中国，于任职俄亚银行期间曾在海参崴、杭州、烟台等地的分行工作。
当第一次世界大战爆发时，由于耿氏的奥国籍身份，使他变成为敌国工作，处境十分艰难，在长春时生命还受派驻该地之哥萨克骑兵威迫。于是在迁居北京，并于1917－1919年间任职于中法实业银行(Banque In－dustrielle de Chile)。二十年代间则受聘于中华懋业银行(Chinese-American Bank of Com-merce)。三十年代后就自行创业，专注金银条块买卖中介，直到1949年5月上海解放前夕离去。
由于有丰富的金融相关经验，在上海从事金银条块买卖时，常被国民政府征询意见，并任中央造币厂顾问委员会职务。二次世界大战期间，虽然耿氏的奥国已被纳粹德国并吞，理论上为日本结盟国人民，应受礼遇才对，但因其向来与中国人民友好，为此在1942年遭日军扣留于黄浦江边的一问房屋内，当时同被拘禁的西方人有百名之多。后来在一位日本官员交涉下方得以释放，这名官员不久即因对华人过于友善而被调职。耿氏获释后的战争期间，仍继续从事金银条块交易。但战后决定略作休养，乃于1946年起连续三年赴美国游历，1948年4月时拜访费城造币厂，同年其妻留住美国。
由于随后之国共内战转剧，形势对国民政府不利，故耿妻在1948－1949年间接二连三以信函催促耿氏离开中国，几经犹豫和迟疑后终于接受其议赴美。耿氏滞留期间，仍企图将其所有收藏带离上海，因此在解放军入城前的最后关头方匆促启程，但还是放弃许多藏品。移居美国后曾在洛杉矶市郊之罗亚拉大学(Loyola University)授课三个学期，至过世之时均住在好莱坞，此段生平描述乃根据其妻回忆所录。耿爱德是在1962年7月30日与祖先共聚，得年八十有二。”
耿氏定居美国后，开始写作《中国币图说汇考》，自掏腰包于1954年印刷出版。书中图例均为其藏品。由于他长期从事金银业，对中国货币有相当造诣，故该书迄今仍为一本重要的中国银元参考书；后因需求甚殷，乃于1966年再版。耿氏在此书中提到曾购得蒋仲川当年编著《中国金银镍币图说》时所用之全套印刷锌版及使用权，但因过于匆促忘了带走。耿氏也收集纸币，原打算出一本有关中国纸币的书，曾将内容刊于香港的经济杂志上。他另收集中国邮票，并在中国集邮刊物上发表文章数篇。耿氏为早期研究中国经济、财政的学者，他所统计的中国金融财政货币数据，皆有所据，屡为后人引用。
各项收藏品的下落
除了机制金银币外，耿爱德对纸币、银锭与金融货币相关史料均极有研究，身前所藏数量至大，在与西方人仕中的同好比较私人收藏而言，耿氏虽自认不如邬德华(Tracey Woodward)，但今后恐怕也无人能出其右，耿氏在1954年时为筹措出版经费卖了部分藏品，据说买家是一位加州的医生。其它藏品后分三批出售，第一部分是1971年6月，计1200品，其中大多是极珍贵的钱币；第二部分是1971年9月，计535品，以新疆钱币为主；第三部分在1972年3月，是耿氏的杂项集藏，有些是其曾著录过的精华，如吉林和新疆的金银币；另有些是稀有代用币及章，由于当时不受注意因此价格很低，被一位钱商购入后编了本目录按标价销售。耿氏也收藏银锭两百件左右，但未公开拍卖；英国大英博物馆现藏有中国银锭332件，其中有190件银元宝系其旧藏，是于1978年时为该馆购得。
耿爱德收藏的纸币也未见公开销售，可能是在1954年时一并卖出；因为在1995年8月香港钱币拍卖会上出现一本耿爱德的《中国纸钞》(Paper Money in China)，是耿氏早年陆续在《中央银行季刊》所发表论述之抽印本合订、以及装有纸钞208张的合集收藏簿，另有一套“由加利福尼亚洲绅士多年收集的精采纸钞”，可能也是耿爱德遗物。至于其藏书则下落不明，按理耿氏对中国货币钻研如此之深必然拥有极多资料，但其遗孀否认他有留下任何书籍、笔记、或未出版之手稿；不过笔者在加州买到一份耿爱德在《中央银行季刊》发表文章的校对稿，上有其手迹；另店中同时还有40年代上海出版的《泉币》一套，可能也是以不公开方式处理。其邮票集藏则在1963年2月由邮商公开拍卖售出。
耿爱德的著作
耿爱德著作以书本方式印行的只有两本：(1)《中国币图说汇考》，1954年之初版为牛皮纸灰皮，现在买到的常无封皮，1966年版为白纸红皮。(2)《中国货币论》(The Cur－mney of China)为黑色书皮，1926年上海初版，1927年修正后再版。
其它著作约35篇刊于各杂志上，全部以英文书写发表。主要的有：(1)《中国对内公债史》(The History of China’s Internal Loanlssues)，是在远东金融商业杂志连载，1934年完成，结集后单行本有104页。(2)《中国造币史》(The History of Minting in China)，原文先见中央银行季刊后稍修正刊1939年中国杂志，摘译见《中国钱币》2000年第3期。(3)《中国金币史》(Coinage of Gold inChina)，1941年发表于中央银行季刊。(4)《中国流亡政府试造币》(Coinage of the Chi-nese Emingre Government)，是介绍国民政府迁台湾后在1949—1957间试制的各种钱币，1957年发表在美国ANA月刊上。这些是篇幅较多而有单行本者，其它刊载在各杂志上的资料十分零散，无法详加介绍。耿氏对中国纸币的研究也有很好的成绩，可惜发表的文章没能总结成书出版，以至于在这方面的成就常为人忽视。
(责任编辑 高聪明)