去年以来,在党中央和国务院的正确领导下,全国各族人民团结奋战,坚持党的“一个中心,两个基本点”的基本路线,在国际斗争中打破了西方一些敌对势力施加的政治压力和经济制裁,赢得了主动。在国内,战胜了局部地区发生的严重自然灾害,农业又获得丰收,粮食产量仅次于历史最高年产量的去年。全国工业生产持续增长,轻重工业比例协调,产品结构有所调整。固定资产投资增长较快,投资结构有所改善。进出口贸易进一步扩大,国家外汇结存继续增加。城乡市场转旺,物价 Since the beginning of last year, under the correct leadership of the Central Party Committee and the State Council, the people of all nationalities in the country have been united in their hard work and upholding the party’s basic line of “one center and two basic points,” breaking the international struggle that imposed by some hostile forces in the West Political pressure and economic sanctions have won the initiative. In the country, overcoming the grave natural disasters in some areas, the harvest of agriculture has also been blessed with the output of grain second only to the highest historical annual output last year. The national industrial production continued to grow, the proportion of light and heavy industries was coordinated, and the product mix was adjusted. The investment in fixed assets increased rapidly and the investment structure improved. The import and export trade further expanded and the foreign exchange balance of the country continued to increase. Market growth in rural and urban areas, prices