试论卡特福德翻译转换理论在日汉翻译中的应用

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yupucn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国著名的语言学家和翻译理论家J.C.卡特福德于1965年出版了《语言学翻译理论》(A Linguistic Theory of Translation)。这是他唯一一本关于翻译的著作,该书在西方语言学界和翻译理论界产生了深远的影响。科特福德翻译理论揭示了语言和翻译的本质,拓宽了译者的眼界和思路,理论中的翻译转换理论对笔者在日汉翻译中起到了指导作用。
其他文献
从杭州田间表现典型花叶症的甘蔗病叶中得到病毒分离物SC-ZJ,按照SCMV亚组中甘蔗花叶病毒(Sugarcanemosaic virus,SCMV)、玉米矮花叶病毒(Maize dwarf mosaic Virus,MDMV)、
摘要:观众对电视新闻要求时效性需求越来越高,且在电视新闻制作方面采取数字技术进行应用已经成为新一代电视新闻制作系统中重要技术。在本文研究中从国内电视新闻制作现状视角进行剖析,以此对新一代电视新闻制作系统中应用数字技术情况进行分析。  关键词:电视新闻制作;数字技术;运用  一、前言  数字化发展在各行业中都得到广泛应用,对于国内广播电视新闻制作行业发展来说也发挥了重要作用,且在一定程度上推动电视新
目的:探讨手术窒急救护理在子宫破裂患者护理中的应用效果.方法:选取83例子宫破裂患者作为研究对象.根据护理方法分组:对照组40例,采用常规急救护理;观察组43例,采用手术室急
人生在世,可能总有敢怒不敢言的情形.在张士敏《我参与修改样板戏〈海港〉始末》(见《书屋》2006年第8期)一文中说,学习创作多年,从没有感觉写“样板戏”是如此的费时和艰难.
日语在谱系上是孤立的语言,其自身的复杂性也成为了制约日语国际化推广的重要因素。研究日语的国际推广对汉语的国际推广有着十分重要的借鉴意义。分别从日本语言国际推广的机
有机磷农药是有机磷酸酯或硫代磷酸酯类化合物,如过量接触、意外服用等因素均可引起急性中毒.有机磷中毒是临床常见中毒急症,其主要症状为头晕、乏力,重症者神志恍惚,甚至呈
期刊
语文课堂教学要减少、消除师生语言交流的信息差,以提高课堂教学效益。造成语文课堂教学信息差的原因有教师对学生学习背景性因素的忽视、教师信息编码的随意和不当等,必须在
近来,我又重新注意起电视里一档叫做“百家讲坛”的节目.最早看到这个节目,是四年前还在龙王堂住的时候.那时候刚刚彻底告别了做学生的时代,对自己的学生身份和学生生活似乎
《旅游礼仪》课程是一门实践性非常强的课程,在学习过程中,不仅要求学生“学礼、知礼”,更重要的要求学生“习礼、用礼”,而目前传统的教学模式很难使学生达到满意的学习效果。而
摘要:色彩表现对摄影艺术具有举足轻重的作用,是其不可欠缺的重要要素之一,摄影师在摄影艺术创造的过程中,要正确把握好色彩和人们心理活动的关系,对此要有深层次的理解,最大限度的发挥色彩对情感的作用。可想而知,对于不同色彩的摄影作品来说,它给人的视觉效果是不相同,甚至是因人而异的,不同色彩所表达情绪也会不尽相同,从而人们的感受也会不同。所以,一幅成功的摄影作品,在于摄影师有没有将色彩情感正确带入到摄影作