【摘 要】
：
在新的时代背景下,中国的迅猛发展引起了全球的高度关注。中国政治文本的外宣翻译成为适应时代发展的需要。本文以功能目的论为理论指导,分析《2018政府工作报告》中带有中国特色政治文化负载词的翻译策略。结论是在功能目的论指导下,政治文化负载词应采取直译、意义、改译、省译相结合的灵活策略进行翻译,以达到良好外宣目的为最高准则。本文对塑造中国国家形象、构建国际政治话语体系有积极推动意义。
论文部分内容阅读
在新的时代背景下,中国的迅猛发展引起了全球的高度关注。中国政治文本的外宣翻译成为适应时代发展的需要。本文以功能目的论为理论指导,分析《2018政府工作报告》中带有中国特色政治文化负载词的翻译策略。结论是在功能目的论指导下,政治文化负载词应采取直译、意义、改译、省译相结合的灵活策略进行翻译,以达到良好外宣目的为最高准则。本文对塑造中国国家形象、构建国际政治话语体系有积极推动意义。
其他文献
随着各行业数字化转型的推进，酒店行业的数字化转型也在不断深入。绿云作为一家连接酒店供应商与终端消费者的中间信息化电商平台，用技术助力酒店，赋能行业不断实现转型。重点探究绿云科技有限公司通过四大业务集群：绿云PMS：自主研发，智能创新；Oracle Hospitality：推出酒店信息化整体解决方案；数据平台：打通产业链，搭建信息高速公路；电商平台：助力酒店创新营销，开发形成“四轮驱动”商业模式，全
盐帮菜起源于东汉时期,流传至今已有两千多年的历史。因自贡丰富的地下矿物质,盐帮菜伴随着井盐文化在此孕育。随着盐帮菜的不断演变完善,不仅当地人的日常生活受到影响甚至推动了当时的经济、文化发展。但近些年来,盐帮菜菜系的研究陷入瓶颈,停滞不前,使得其影响力大不如前,相较之下,同为川菜系的渝菜系在近几年来却发展迅猛。如何突破瓶颈,让盐帮菜重新焕发活力是我们本次研究该课题的主要目的,希望能对其发展有所帮助。
数列放缩一直是数列研究中的重点和难点.文章从高考真题入手，针对一类特殊的二次型递推数列，通过效仿等差数列求通项的方法，利用“倒数法”进行裂项，然后根据累加法对其进行合理放缩，从而快速解决问题.
目的:咳嗽变异性哮喘（cough variant asthma,CVA）是典型哮喘（classic asthma,CA）的一种特殊表型,具备慢性气道炎症和气道高反应性的疾病特征,临床常以干咳为唯一症状,既需要与其他慢性咳嗽（chronic cough,CC）疾病进行鉴别,也需要研究其与典型哮喘的关系。本文拟比较分析CVA、典型哮喘以及慢性咳嗽患者肺通气功能和呼出气一氧化氮等指标的差异,为CVA的鉴
加强多元表征教学能够让学生较为直观和深入地认识和理解数学概念的本质。现阶段多元表征下的小学数学实践活动课的两大实施策略分别是:情境表征创建数学基本概念意象,操作表征全面展开数学实践活动。
＜正＞当今时代，英语仍是不同国家和地区跨语言文化交流的主要语言工具之一，英语语言能力的培养有助于夯实学生的英语基础，训练跨语言文化思维，提升语言学习的自信心。相对于中学、大学英语教学来说，小学英语教学面向的学生年龄更小，信息接收与学习习惯不同，鉴于此，教师需要根据小学英语教学的实际需求和问题不断推进小学英语教学活动的优化设计。
研究了在美航母编队防空预警体系中，美预警机在航母编队中的阵位配置问题，预警机所处的任务区域对预警探测和指挥引导效能发挥的影响，分析了其预警探测和活动方法的基本要求，给出了美预警机阵位配置的方法，研究了其在对海作战中的阵位配置和对空防御中的空域配置，并仿真分析了其前出距离和巡航方位角间的约束关系。
开设专题研读示范指导课，教会学生专题研究方法，有利于推进整本书深度阅读，真正培养学生的研究能力。本文以“刘姥姥”的人物形象分析为例，课前专注选题指导，课堂通过分类归纳、联系比较、追因溯果三种方法细化研究内容，帮助学生搭建研究框架，课后指导学生根据研究计划进行研究，并拟写论文提纲。此次专题研读示范指导课充分将课堂研讨与课下探究结合，帮助学生切实掌握专题研究方法，构建专题阅读研究经验。
针对蓝莓果蝇虫害分类识别存在效率低、准确度差等问题，本文提出采用深度学习方法对采集的蓝莓高光谱图像进行数据处理与分析，以实现蓝莓果蝇虫害的无损检测。首先蓝莓高光谱图像采用PCA进行降维，优选数据集PC2与PC3并进行拼接得到最佳数据集PC23，对数据集中图像进行旋转90°、旋转180°、模糊、亮度调整、镜像和高斯噪声共7种增强操作，使各数据集容量扩增为原始容量的18倍。然后采用VGG16、Ince
＜正＞常言道：“手中有粮、心中不慌。”粮食安全的重要性不言而喻。国以农为本，农以种为先。种子是农业“芯片”，粮食安全前提是种业安全。为了种业安全，广大科技工作者奋斗在一线。他们当中，既有早已功成名就的科学家，也有中青年科研人员。特别是老一辈科技工作者，聚焦某一领域，心无旁骛，数十年如一日。风餐露宿，废寝忘食。田间地头，留下了他们繁忙的身影，中国的广袤大地，也见证了他们缔造的奇迹。当然，