切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
生态翻译学视角下的电影字幕翻译——以《怦然心动》为例
生态翻译学视角下的电影字幕翻译——以《怦然心动》为例
来源 :国际公关 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chungkhoan2002
【摘 要】
:
电影是一门艺术,是世界文化交流的重要载体。而优秀电影作品在国际上的广泛传播,离不开字幕翻译的作用。本文将在生态翻译学视角下,从语言维、文化维、交际维三个维度对电影
【作 者】
:
陈亚男
【机 构】
:
广西大学外国语学院;
【出 处】
:
国际公关
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
生态翻译学
字幕翻译
三维转换
《怦然心动》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是一门艺术,是世界文化交流的重要载体。而优秀电影作品在国际上的广泛传播,离不开字幕翻译的作用。本文将在生态翻译学视角下,从语言维、文化维、交际维三个维度对电影《怦然心动》的字幕翻译进行实例探究,以期拓展字幕翻译的研究视角,为字幕翻译工作者提供新的借鉴。
其他文献
解读时装界最新“装饰风”
从法国CARLIN公司发布的2006服饰流行趋势显示:珠片的细节装饰,图腾或圆弧状的领子,流苏,可爱的蝴蝶结,宽腰带等元素都会流行。曾记得2003年是波希米亚风格"闹"得最为风风火
期刊
时装界
针织服装
注重细节
是个人主义者还是英雄人物?
<正> 叙事詩《紅樱》的作者企圖塑造一个老紅軍战士的形象;想唱讚歌。伹作者是否写出了一个真正的老紅軍战士,是否塑造出了英雄形象呢?这是一个需要探討的間題。他被俘后,敌
期刊
个人主义者
大坝安全的有效经济决策
大坝安全性是世界各国普遍关心的问题。要对大坝的安全性作出正确评估,就必须有较全面的技术资料,有计划地投入人力和资金。巴西圣保罗电力公司(SABESP)针对大坝的安全问题,开发了一套系
期刊
大坝观测
安全监测
分析方法
经济效益
巴西
复古风潮下针织服装图案设计与定位印花
自2010年起.服装界掀起了一股复古风潮.且复古理念一直延续至今并呈现多样化.由此影响着针织服装面料的图案设计与印花图案设计。
期刊
图案设计
针织服装
原白头翁素衍生物体外诱导人乳腺癌MCF-7细胞凋亡
目的:探讨原白头翁素衍生物对人乳腺癌MCF-7细胞株的抗增殖和诱导凋亡作用及其机制,为开发抗肿瘤中药提供实验和理论依据。方法:采用体外细胞培养方法培养人乳腺癌MCF-7细胞;应
学位
原白头翁素
人乳腺癌细胞
细胞凋亡
抗增殖
新时代背景下南海旅游开发的创新思考
对中国海洋旅游开发历程进行回顾,可以梳理出三个发展阶段:政府主导阶段、资本主导阶段、创新主导阶段,而南海区域的旅游开发依然处于政府主导的初始阶段。南海旅游开发的现
期刊
新时代
南海
海洋旅游
旅游开发
创新
中药配合刮痧治疗强直性脊柱炎的护理
目的分析中药配合刮痧治疗强直性脊柱炎的临床疗效,并总结有效的护理措施。方法将90例强直性脊柱炎患者随机分为治疗组和对照组,治疗组45例采用中药配合刮痧治疗,对照组45例
期刊
中药配合刮痧
强直性脊柱炎
护理
雷达接收机中频视频放大电路设计
在无线电通信、广播以及雷达接收设备中,因所接收的信号很微弱,一般仅几个微伏,为了达到稳定性好又有较大的放大量。一般均采用超外差式接收。即将接收的高频信号由变频器变
期刊
放大电路
雷达接收机
主中放
电路形式
直流放大器
中频放大器
浅议本科实验课程整合设计研究——以湖南农大地理信息系统与资源环境分析技术实验课程为例
本文以湖南农业大学开设的地理信息系统与资源环境分析技术两门课程的实验课程整合研究为例,阐述了资源环境分析技术实验课与地理信息系统实验课之间相互支持和相互促进的作
期刊
本科
实验课程
整合设计
共同促进
室内体育技能课,一线教师可以谈些什么
<正>室内体育技能课指的"室内"不是指在体育馆、健身房等进行体育活动的地点,而是指每一个教学教室,一般学生人数在40名左右,以及有四列或更多的桌椅排放式。这样的空间是今
期刊
一线教师
室内体育教学
技能教学
室内体育课
技能课
与本文相关的学术论文