公示语汉英翻译现状调查及双语标识规范化对策研究——以东莞市英语标识的译写为例

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxy199
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
城市公示语作为一种交际工具,它在一定程度上反映了一个城市经济、政治、文化发展的水平。在调研了东莞市公示语翻译的现状后,发现东莞市公示语英文欠规范、存在诸多语言信息处理问题和语用文化问题,这些问题可通过相应的对策来解决,如强化公共服务意识、加强政府职能部门的管理工作、建立公示语平行语料库以及发挥地方高校在城市双语文化建设中的作用。
其他文献
引起猪亚硝酸盐中毒的原因是猪食用大量含有亚硝酸盐的饲料导致,如长期堆沤变质的青绿饲料或经长时间焖煮的白菜、萝卜菜等饲料含有大量的硝酸盐,猪食入该类饲料就会发生亚硝
针对中小型生猪规模养殖场存在的猪舍规划设计不科学、选址不合理、防疫意识淡薄、缺乏适合自己猪场的免疫程序等问题,提出通过加强疫病防控、建立完善的隔离和消毒制度、加
拉各斯是尼日利亚的旧都和最大的港口城市。英国殖民统治时期在拉各斯进行了大量的市政建设,为拉各斯现代城市的发展奠定了初步的规模和基础。独立后,在国家石油经济推动下,
近年来,绒山羊的市场需求量不断的增大,资金周转快,利润可观,吸引很多投资者从事绒山羊饲养和经营。由于部分投资者对绒山羊行业认识不足.弊端也逐渐呈现出来,如卫生防疫不合格,饲养
本文笔者对镇沅县生猪标准化规模养殖场发展存在的一些问题,如选址不适当,设计不合理;生产管理不到位;盲目投入,发展资金不足;养殖技术不够高;缺乏龙头企业的带动等,针对性地
断奶仔兔腹泻症是养兔业危害性最大的常见病之一,严重影响养殖效益。鉴于抓好30~50日龄以内断奶仔兔的饲养管理和综合防控措施,能有效防治本病,所以,结合生产实践总结本病防
生产实践证明,对于非留种用的猪,生长育肥猪不论公母均应去势育肥。去势后的猪没有性激素的影响,表现出性激素的消失,性情安静,食欲增强,能更好地利用所摄取的营养物质,生长
绵羊人工授精是加速养殖改良、发挥优良公羊的配种能力、提高绵羊受胎率、防止传染病感染、降低种羊饲养成本的重要手段之一,本文叙述如何提高绵羊的人工授精率的方法和措施
随着我国农业机械化耕作水平的提高,农民养牛已不再是为耕田耙地之需,而是作为提供肉奶改善人民生活水平.增加农民经济收入的一项重要致富产业.尤其是对于黄牛的饲养更多见。黄牛
目的:检测原发性翼状胬肉患者泪液中肿瘤坏死因子α(tumor necrosis factor alpha,TNF-α)、γ干扰素(interferon gamma,IFN-γ)的含量,探讨翼状胬肉发生的泪液机制。方法:用