【摘 要】
：
现有语料库大多只允许通过形式检索,对翻译研究中的意义问题有隔靴搔痒之嫌。构式对形式与意义间对应性的强调可以为语料库检索与语际意义传达的研究架起桥梁。为此,本文在评
论文部分内容阅读
现有语料库大多只允许通过形式检索,对翻译研究中的意义问题有隔靴搔痒之嫌。构式对形式与意义间对应性的强调可以为语料库检索与语际意义传达的研究架起桥梁。为此,本文在评析语料库翻译学下译者风格研究现有问题的基础上,提出以基于构式理念的语料库检索考察译本中的复现模式,并具体要求列出三类构式观下的译本潜在复现模式,因构式观能有效区分翻译文体、受翻译语境影响的复现模式与译者风格,该研究为语料库翻译学下译者风格研究提供了新路径。
其他文献
<正>1937年,永不忘却的那段记忆,留给我们的屈辱铭刻在中国人的心中,像孩子一样记住,像老人一样读史。记住历史但不要记住仇恨,"南京"已成过去,而国人内心那份"明亮"的追求从
随着半导体发光二极管LED技术的迅速发展,LED光源的光效在不断提高,成本不断下降,与普通的白炽灯、荧光灯等相比,LED光源发光效率高,节能性好,寿命长,LED灯具己经大范围在生
通过建立富氢水的制备装置,然后研究通气压强、通气时间和抽真空时间对富氢水中氢气浓度的影响,同时观察温度、储存容器、放置时间、装量和滤膜抽滤对富氢水中氢气浓度变化的
科尔伯格道德认知发展理论的精髓是他对道德认知发展提出的三水平六阶段的划分和道德教育的设想。在当代的教育改革中,我国学校德育在目标、模式、内容、途径等方面受到了前
<正>在拉丁舞表演中,舞伴间配合的默契程度直接影响着舞蹈的水平和表现力,也能让舞蹈作品最大程度的展现其艺术美感和技术美感。因此,双人配合在拉丁舞表演中起到十分重要的
目的:探讨在新疆哈萨克族食管癌组织中miR-143、基质金属蛋白酶-2(MMP-2)和基质金属蛋白酶抑制剂-1(TIMP-1)的表达及其临床意义。方法:根据前期芯片检测结果,通过靶点预测软
目的探讨脊髓损伤后排尿障碍患者康复护理的方法及疗效。方法 78例脊髓损伤患者排尿障碍随机分为2组,观察组39例在常规康复治疗下采用间歇导尿术,对照组39例在常规康复治疗下
绿色发展已成为新时期建设生态文明的基本要求,同时也是经济发展必须兼顾的重要指标。贵州生态环境脆弱,保护生态环境与经济发展相互协调的问题日趋突显,迫切需要转变传统的
<正> 一、项目概述及主要特点、技术指标:此全材料感应可控式灯具(目前以台灯为主要品种),系采用国际先进电子技术与国内工艺装饰技术巧妙溶合一起的室内照明兼具有装饰摆设