论文部分内容阅读
你知道昨天晚上你的快速眼动睡眠期(REM Sleeping)有多长吗?人们开发了新的设备来监测每天的运动、睡眠、饮食甚至情绪,以让我们生活更健康、更高效。这是4月里一个安静的夜晚,一个有点特殊的小组聚集在一个改装成骇客工作室的车库里,地点就在波士顿郊外,周围住的多是学生。聚集在此的人绝大部分都是20到30岁,而且多为男性,他们都为着一个共同的强烈兴趣而来,他们将要互相分享最新的自我检测结果:用Zeo进行的以月为周期的测试,这是一个专门设计用来分析睡眠的消费类电子产品。
Did you know how long your REM REM sleep was last night? People have developed new devices to monitor daily exercise, sleep, eating and even emotions to make our life healthier and more efficient. It was a quiet night in April, when a somewhat unusual group gathered in a garage converted into a hacker studio, just outside of Boston, surrounded mostly by students. The vast majority of those who come together are 20 to 30 years old and mostly men, all of whom share a strong interest in sharing the latest self-test results with each other: a monthly cycle with Zeo Test, a consumer electronics product specifically designed to analyze sleep.