科技日语中「による」「によリ」及「によつて」的中译简析

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:glx19891006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当你浏览科技日语文章时,不免会频繁遇见文中的这个特殊惯用型,时而也会被它那复杂多变和多种组合而困惑,不时又为它的一词多意而费解难决。其实,就而言,可以从下列4个方面尝试,或许从中能总结出一些规律和找到某些捷径,从而提高文章阅读速度和理解量。1.的构成及其 When you browse technical Japanese articles, you will inevitably encounter this particular type of idiom frequently encountered in the text, sometimes it will be complicated and changeable and a variety of combinations and confused, and from time to time it is too much to understand and difficult to understand. In fact, in terms of, you can try from the following four aspects, perhaps from which we can sum up some of the rules and find some shortcuts, thereby increasing the speed of reading and understanding of the article. 1. The composition and its
其他文献
出门在外,总能听到“支付宝”这个词。街头巷尾,大到各种商店酒店,小到路边的水果摊,到处都能看到支付宝的收款码。现如今,支付宝已经成为中国人贴心的伙伴。“可以用支付宝
ふとん「布団」(被褥)和「まくら」(枕头)是睡眠时用的しんく「寝具」.不懂日语的人见了「布団」二字怎么也想像不到这个词的中文意思竟然是被褥.
尚扬,1942年生于湖北。1957年至1965年在湖北艺术学院附中及大学学习,1981年研究生毕业于该院。现为首都师范大学美术学院教授、中国油画学会副主席、中国美术家协会油画艺术
信息产业是21世纪世界经济的主导产业和支柱产业,而微电子产业是信息产业的基础,它影响面广,后续产业链长,具有极为重要的战略地位。据统计,微电子产业中的集成电路每1元的产值,可
传统的聚类方法采用单一的聚类算法只能针对特定的数据集,如果数据集的真实分布,不符合预先给定的假设,则聚类结果往往不能反映数据集的真实分布情况。面对各种形状和结构的异构
自供应链的概念被提出以来,相关理论研究层出不穷,大多数侧重于探讨如何降低供应链的不确定性或提高供应链的精益性方面。911恐怖袭击发生后,供应链中断事件频发,导致企业遭受了严重损失。因而,对供应链中断的研究逐渐成为了学术热点。另一方面,供应链相邻节点企业之间是卖方与买方的关系,当买卖双方的运作不协调时,会对整条供应链的有效性产生毁灭性的打击。所以,采取合理策略促进供应链不同企业间的有效协作亦是学术重
在日本的神社和寺院里都有「絵馬」(えま)出售,「絵馬」是人们为了向神灵祈祷或表示感谢而把马或其它图案画在木板上做成的匾额,这种匾额一般有三十二开纸大小,上面被加工成
期刊
2000年7月9~14日在奥地利维也纳召开了国际输血学会第26次会议,会议介绍了血浆蛋白分离及病毒灭活的新进展.
期刊