论文部分内容阅读
文化与翻译关系密切。礼貌作为一种文化现象,在不同的文化中具有差异性。本文试从礼貌标准、称呼语、招呼语、谦语与敬语以及对称赞语的反应五个方面论述了礼貌在英汉两种语言中的语用差异,并试着从语义等值、语用等效的原则出发,对礼貌用语的翻译做了一些探讨。
英汉礼貌用语的比较与翻译
【摘 要】
：
文化与翻译关系密切。礼貌作为一种文化现象,在不同的文化中具有差异性。本文试从礼貌标准、称呼语、招呼语、谦语与敬语以及对称赞语的反应五个方面论述了礼貌在英汉两种语
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
淮阴工学院学报
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
基于中试规模试验，考察了微污染水源水生物接触氧化处理系统启动与再启动过程的硝化性能，探讨了处理系统启动过程的影响因素，比较了启动与再启运过程的氨氮去除效果。研究结果表
目的探讨心电图对诊断高血钾的临床价值。方法对50例高血钾症者的心电图与血清钾浓度进行对照分析。结果血清钾高低与心电图改变并不绝对平行,排钾困难所致的高血钾症心电图
海峡西岸经济区是当前我国经济区域规划发展中又一个重要的发展区域,其独特区位优势、产业辐射集聚效应正成为海峡两岸中国人经济崛起的福地,作为经济欠发达地区的梅州市在产
网络资源公平性分配是网络可存性研究中的关键问题,路由选择算法是影响网络资源分配的公平性和均衡性的关键因素。本文研究路由器路径选择中的均衡性问题,提出了基于博弈论思
作为当今社会的强势媒体和文化产业中科技含量最高的行业,广播影视在文化产业发展中具有无可比拟的优势,对发展文化创意产业具有强大的龙头带动作用。《中国图们江区域合作开
盘形制动器是矿井提升机制动系统中的关键设备之一,一旦发生故障会带来严重后果。通过分析矿井提升机盘形制动器的工作原理和常见故障类型,建立了由4个逻辑或门和8个底事件构
延边州有着丰富的文化资源和遗产,尤其是朝鲜族非物质文化遗产,已成为延边州乃至吉林省重要的遗产项目来源。近几年来,延边州非物质文化遗产保护和传承工作取得了一定的成绩,
FP-growth算法是目前较高效的频繁模式挖掘算法之一。在FP-growth算法中,FP-树及条件FP-树的构造和遍历占了算法绝大部分的时间,如果能减少这方面的时间,则有望进一步改善算
随着互联网在全球各个角落的扩张,网络政治给我们党的执政方式和执政能力建设带来机遇和挑战,执网能力建设是适应互联网时代发展要求的党的执政能力建设的要务,推进和运用网
目的研究静脉注射左西孟旦治疗心力衰竭患者的疗效。方法选取我科2012年1月至2014年1月收治的心力衰竭患者60例,其中缺血性心肌病30例,扩张型心肌病30例。常规药物治疗效果不