论文部分内容阅读
自1983年起《数学年刊》从原来的中英文合刊改为分A,B两辑出版,其中B辑为英文版,由瑞士国际科学出版公司J.C.Baltzer先生负责在世界各地包销。A辑为中文版,其英译版由美国阿伦顿翻译出版公司在美国编辑出版,向世界各地发行。经过几年来对外出版发行工作的摸索,以及我们在香港等地的考察,了解到国外期刊出版发行的情况,结合《数学年刊》的对外出版发行,谈几点体会。
Since 1983, the annual “Mathematical Yearbook” has been changed from the original Chinese-English edition to the two-part A and B series. B of this series is in English, and J. C. Baaltzer, Swiss International Science Publishing Company, is responsible for underwriting the sales in all parts of the world. A series of Chinese version, the English version by the United States Aronton translation publishing company in the United States edited and published to the rest of the world. After several years of groping of publishing and publishing work in foreign countries and our investigation in Hong Kong, we have learned about the status of publishing and distribution of foreign periodicals and how we have come together with the publication and publication of the Annual Issue of Mathematics.