去年11月,英国天空广播电视公司的高管麦克.达西接到新闻集团老总默多克的电话,对方希望他能跳槽到“新闻英国”(原“新闻国际”)——默多克旗下绯闻缠身的英国报业子公司,尽管达西先生并未从事过报业。“别担心,”默多克说,“跟电视完全一样。”报纸和电视似乎没什么共同点,电视生意兴隆,报纸却江河日下。所以达 In November last year, Sky Media’s executive Mike Darcy received a phone call from News Corp CEO Murdoch, who hoped he could switch to News UK Murdoch’s rumored British newspaper affiliate, though Mr. Darcy has not been in the press. “Do not worry,” said Murdoch, “exactly the same as on television.” Newspapers and television seem to have nothing in common, the television business is booming, and the newspapers are rife. So up