论文部分内容阅读
文化在翻译中起着重要的作用,因此对文化的分类研究是必要的。本文以奈达的文化分类为视角,对其翻译技巧进行探究,是译本在异域文化语境中得到接受,以期传播中国文化。
英译《四川茶文化史》中的文化负载词翻译技巧探析
【摘 要】
：
文化在翻译中起着重要的作用,因此对文化的分类研究是必要的。本文以奈达的文化分类为视角,对其翻译技巧进行探究,是译本在异域文化语境中得到接受,以期传播中国文化。
【机 构】
：
江西科技师范大学
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2021年9期
其他文献
Research to Establish a Set of Combinatorial Indicators to Calculate Flood Vulnerability Index in Th
In recent times,approaches to flood prevention and mitigation have changed a lot.These changes are to shift the focus from flood control to flood risk management,in which the assessment of vulnerability to floods caused by each sector and field correspond
当前,国民经济迅猛发展,常规的高校思政教育模式已无法全面有效地满足新时代环境下的高校思政教育需求,亟待探寻更丰富、更多样、更与时俱进的教育模式。作为我国传统文化的重要组成,茶道精神和优良传统文化之间息息相关。很多大学已开设了关于茶文化的课程,其中的茶道精神蕴含的包容性和社会发展之间具有一定的契合性。将极具哲学深意的茶道精神融合至思政教育中,既有助于提高大学思政教育实效,也能够促进茶文化传播与发展。本文首先对茶道精神进行了简单介绍,其次对新时代大学生思政教育方面存在的主要问题进行揭示和分析,最后就如何促进茶
随着茶叶包装设计水平的提升,实现了美学与绿色理念的深入结合,更利于茶叶包装生态价值的体现。本文主要对绿色环保茶叶包装设计的创新进行阐述,分析绿色环保包装的内涵与设计原则,提出创新发展的对策,希望对商品绿色包装思路的拓展起到积极参照作用。
随着计算机网络技术的普及与发展,如何利用网络平台进行思想政治工作的创新与发展,逐渐成为茶企思政工作的发展重点。茶企在网络思想政治工作开展中,出现网络网络思政平台建设薄弱、网络运用效率低下、网络学习风气不高三个方面的问题。对茶企思政工作网络化建设应有状态和实际状态进行剖析与反思。
茶文化是我国传统文化的组成部分之一,至今已有几千年的发展历史,我国拥有非常丰富的茶文化,且在多年的沉淀中,也形成了独一无二的传统茶文化体系。当前,在全球一体化发展环境下,国内外在加快经济交流的同时,也在无形中加快了文化互动,茶文化也逐渐深入国际领域。要想实现传统茶文化的大范围弘扬,可以依托有效的茶文化翻译方法策略。本文就围绕传统茶文化的翻译策略展开分析,供参考。
我国的茶文化体系完整且丰富,也是我国中国传统文化重要的组成部分。如果将传统茶文化元素融入到现代室内设计当中,不仅能丰富现代室内设计的基本元素,还能给室内设计带来新的内涵。但茶文化元素在室内设计中的应用还存在室内设计师未对茶文化进行深刻了解、室内设计师未重视消费者的消费理念、室内设计师缺少对茶文化的创新设计等问题。本文通过茶文化元素在室内设计中的应用存在的问题进行分析和探讨,并提出意见与建议。
将我国优秀传统文化与思想政治教育相结合,有利于我们实现思想政治教育与职业素质教育的结合。在培养学生的过程中我们认识到,思想教育和引导树立正确的学习观念等,是嵌入在所有教学观念中的,是我们在所有学生的教育中必须充分渗透的。茶文化建设与高等职业思想教育活动相结合,结合教学阶段的特点,将显著提高学生的教育效果。本文旨在从对高等职业院校思想政治教育活动的认识不足入手,结合高等职业院校思想政治教育活动的要求,分析中国文化建设的具体状况。在高职院校开展思想政治教育活动,融入中国茶文化理念,探索高职思想政治教育与文化建
茶文化是我国传统文化的瑰宝,其表现出独特的精神文化理念。茶文化的传播有助于建设和谐社会,提升人们生活质量,推动国际文化交流。在现代社会环境中,茶文化已经得到了广泛的传播。其中,数字媒体艺术是茶文化传播的途径之一,短视频、电子游戏均可对茶文化进行广泛的传播。
在经济、文化全球化发展的大背景下,无论是文化传播还是经济贸易水平都在不断地发展。历史悠久、内涵丰富和中国文化伴随着我国的发展而被更多的国家和人民所熟知。作为传统文化中的重要组成部分,茶文化历经岁月的洗礼在新的时代背景下熠熠生辉。为更好地实现对外交流,我国以茶文化为枢纽,向世界传播中国特色传统文化。本文主要结合了茶文化翻译中最常见的英文翻译过程进行了分析,对实际翻译工作中运用到的技巧展开了讨论。