论文部分内容阅读
本文从模因论角度,引入关于模因传播过程、强势模因特征的内容,论证塑造强势电影片名翻译必须考虑模因的高保真性、多产性和记忆长久性。作者探讨了强势片名模因选择标准,并研究了片名翻译的具体策略,应充分利用同音异义、同构异义、直接引用和同形联想的策略。
强势模因与电影片名翻译
【摘 要】
：
本文从模因论角度,引入关于模因传播过程、强势模因特征的内容,论证塑造强势电影片名翻译必须考虑模因的高保真性、多产性和记忆长久性。作者探讨了强势片名模因选择标准,并
【机 构】
：
湖南城市学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2012年35期
其他文献
通过对我国体育运动项目协会"实体化"背景的分析,指出我国体育运动项目协会"实体化"面临着经济体制不完善、生产力水平不高、思想落后、政府运行机制制约失衡等多层障碍;指出
目的探讨磁共振成像在老年脑血管性痴呆(VD)患者临床诊断中的应用价值。方法选取2016年5月至2018年5月吉林省人民医院就诊的42例老年脑血管性痴呆患者作为研究组,并选取同期
经过二十多年的探索,我国当代体育新闻评论从内容到形式都更显理性和成熟。本文从评论标题、评论风格、评论视角等三个层面,以《河南日报》的体育评论专栏《一刀快评》为案例
介绍利用定时中断方式实现单片机与PC机之间的串行通信的思想和方法。下位机以AT89C51为例,基于MCS-51汇编程序的设计平台;上位PC机,利用VisualBasic6.0中的MSComm控件完成串
目的:探讨补骨脂素对去势骨质疏松模型大鼠转化生长因子-β(TGF-β)的影响。方法:将雌性SD大鼠72只随机分为假手术组、模型组、戊酸雌二醇阳性对照组、壮骨止痛胶囊组、补骨
为了系统地了解黄淮杜泊羊的体型外貌特征、生长发育规律和肉用性能,2016年2月至2018年10月对黄淮杜泊羊羊群进行了体型外貌评定,体尺、体重测定和羔羊育肥试验。结果表明,黄
[目的]研究种植密度对玉米(Zea mays L.)产量的影响,并探讨主要农艺性状与产量的关系。[方法]以玉米品种顺单6号、遵玉3号和安单3号为材料,4种种植密度分别为75000、64500、5
<正>近日,两条"陪孩子写作业,大人急到送医院"的朋友圈火了。这两份特殊"病历",来自一篇题为《老娘我做错了什么,要陪孩子做作业……》的文章下的评论,不少爸妈对两人的"遭遇
期刊
慕课的兴起,给中医高校教师的地位与角色带来了严峻的挑战,本文探讨了慕课在中医教学中的应用价值、慕课对中医高校教师的挑战,为了应对慕课时代的挑战,中医高校教师必须从转