【摘 要】
：
典故是诗文中利用神话、寓言、传说、历史故事或是历史名人的词语构成的固定表达方式。本文结合认知语言学中的认知图式理论分析典故的翻译探讨其一般适用策略和有效实现途径
论文部分内容阅读
典故是诗文中利用神话、寓言、传说、历史故事或是历史名人的词语构成的固定表达方式。本文结合认知语言学中的认知图式理论分析典故的翻译探讨其一般适用策略和有效实现途径。
Allusions are fixed expressions in poetry that make use of myths, allegories, legends, historical stories, or words of historical celebrities. In this paper, the cognitive schema theory of cognitive linguistics is used to analyze the translation of allusions to explore its general applicable strategies and effective ways to achieve it.
其他文献
在当今的经济大潮中,设计教育体系与文化创意产业体系是社会经济发展构成的两个重要组成部分。文章阐述了设计教育兴起的背景,影响文化创意产业体系发展历程和未来趋势;论述
突出技能为本的教育思想是当今世界护理教育的发展方向,随着"系统化整体护理"模式的确立,卫校的护理教学改革势在必行.实施教材、教法、考核方式的同步改革,提高学生的综合素
文章分析了我国现代物流的发展与成本核算现状,探讨了加强物流企业管理,降低物流成本的措施和方法,指出了现代物流企业加强物流信息化建设,整合物流资源、扩大物流市场等提高
<正>Graves眼病(GO)和Graves甲亢(GD)密切相关,均是一种自身免疫性疾病。在Graves甲亢中有13%～45%的患者有GO。近年来,131Ⅰ被认为是治疗成人Graves甲亢的首选药物。但有研究
虽然政府采购产生的原始动力是节支、防腐,但是它围绕着政府战略目标、通过公共管理决策,使采购人分散的采购决策形成统一政府目标取向。政府采购契约倾向性内容及其巨大规模
艾米莉·勃朗特是英国文学史上一位非常杰出的批评现实主义作家。《呼啸山庄》是她的代表作品,被看作是一部最独特、最神秘的小说。希斯克里夫同凯瑟琳的狂热不羁的爱情,以及
政府采购作为西方国家管理政府公共支出的一种基本手段,产生于18世纪末19世纪初资本主义形成初期。我国政府采购发展虽然才十余年,但采购金额逐年提升、范围逐年扩大,处于蓬
本文对山西省运城市 2 0 0 1年中考数学试题、试卷作了量化分析 ,并针对试卷反映出的问题 ,提出了改进数学教学的建议
甲骨卜辞的形成，与当时极为盛行的殷商巫文化密切相关，更准确地说，甲骨卜辞是殷商时代的精神产品。 巫文化，是起源于远古，鼎盛于殷周时期的一种特殊文化，其特征表现为在求神祭
方言作为绝大部分人的第一母语,其使用人群正在迅速减少,这与人们对待方言的语言态度有很大关系。方言作为语言资源中必不可少的一部分,对其的保护问题已被提上日程。笔者从